Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il est extrêmement difficile d'envisager la création de réseaux, si essentiels au développement et à la modernisation des PME, sans des télécommunications adéquates.
It is hardly possible to conceive of networking, so essential for the development and modernization of SMEs, without adequate telecommunications.
C'est là une partie intégrante de l'autonomisation rurale qui est si essentielle au monde en développement, étant donné que la grande majorité de notre population vit à la campagne et subsiste grâce à l'agriculture.
That is an integral part of the rural empowerment that is so essential in the developing world, as the vast majority of our people are rural based and depend on agriculture for their livelihoods.
Constitue un crime international la violation d'une obligation internationale si essentielle pour la sauvegarde d'intérêts fondamentaux de la communauté internationale que sa violation est reconnue comme un crime par cette communauté dans son ensemble.
An international crime is the breach of an international obligation so essential for the protection of fundamental interests of the international community that it is recognized as a crime by that community as a whole.
Nous avons également survécu à la guerre froide, sans pour autant renoncer à la paix et la stabilité, qui ont été si essentiels au progrès social et économique de notre peuple.
We also survived the cold war without losing the peace and stability that have been so essential to the social and economic progress of our people.
, un État a émis l’avis que cette précision était justifiée et si essentielle qu’il fallait l’insérer dans le texte même de l’article A/CN.4/493, observations de la Suisse.
the view was expressed that this stipulation was so warranted and so essential that it should be included in the actual text of the article. A/CN.4/493, comments by Switzerland.
Les récents événements ont radicalement diminué la confiance qui est si essentielle au succès du processus et nous ont amenés à nous demander si cette région connaîtra un jour la paix.
Recent events have drastically diminished the confidence that is so essential for the success of the process, leaving us to wonder if peace will ever come to this region.
Les progrès accomplis depuis ont été limités, en particulier dans les négociations agricoles, si essentielles pour parvenir à un résultat véritablement axé sur le développement.
The progress made since has been only limited, especially in the agricultural negotiations so essential to a truly development-centred outcome.
Cette précision est justifiée et si essentielle qu’il faudrait l’insérer dans le texte même de l’article.
This stipulation is so warranted and so essential that it should be included in the actual text of the article.
Ce mécanisme constitue un pas important dans la prise en compte de l'impératif de paix si essentiel à la gestion maîtrisée du développement.
That mechanism is an important step forward in the acceptance of the imperative of peace, which is so essential to development.
"Le climat est chaud et plaisant, mais il pleut très peu, Ce qui engendre de maigres récoltes, si essentielles pour ce peuple. "
"The climate is warm and pleasant, but it rains very little, which makes for poor harvests, so essential for the local people. "
N'est-ce pas incroyable que 2 atomes d'hydrogène et 1 d'oxygène puissent créer une chose si belle, si utile, si essentielle?
Don't you find it incredible that two hydrogen atoms and an oxygen atom can combine to create something so beautiful so useful, so essential?
En quoi l'"initiative Piron" est-elle si essentielle pour notre sécurité ?
Why is the Piron initiative so essential to our safety?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test