Traducción para "si correct" a ingles

Si correct

• if correct
• so correct

Ejemplos de traducción

so correct

Être si correct, tout le temps, être aussi étouffé par cette peur de ne pas faire la bonne chose, dire à quelqu'un "Vous êtes marié ?" et entendre "Ma femme m'a quitté ce matin."
Being so correct all the time, being so... stifled by this dread of doing the wrong thing, of saying to someone, "Are you married?" and hearing "My wife left me this morning".

Pourquoi es-tu devenu si ennuyeux, si correct ?
Why are you always so boring lately, and so correct?