Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
À aucun moment depuis le début du siècle — où ils ont occupé Cuba militairement et imposé le scandaleux amendement Plat à la Constitution cubaine qui les autorisait à poursuivre l'occupation du pays à leur gré — les États-Unis n'ont cherché si ouvertement et si complètement à réduire Cuba à l'état d'une colonie.
Not since the beginning of this century, when it occupied Cuba militarily and imposed the infamous Platt Amendment on the Cuban Constitution, permitting renewed occupation at will, has the United States so openly and so completely sought to reduce Cuba to a colonial status.
La grande majorité d'entre eux sont donc comme les membres d'un peuple perdu ayant subi une assimilation si complète qu'ils ne peuvent pas identifier le mal dont ils souffrent.
Thus, the vast majority are in the condition of a lost people whose assimilation has been so complete that they cannot identify what they suffer from.
L'Espagne applique toujours la loi organique sur le système pénitentiaire qui a été élaborée dans les premières années de la démocratie et qui offre des garanties si complètes qu'il est difficile de faire mieux.
Spain still had a General Prison Organization Act, which had been prepared in the early years of democracy and whose guarantees were so complete as to be difficult to surpass.
Il doit s'incorporer au drame si complètement que la suggestion doit devenir collective.
It must involve itself so completely with the drama so that inspiration becomes a collective process.
J'aurais jamais pensé que ma sortie de l'obscurité pouvait être si complète.
I never thought my escape from darkness could be so complete.
En regardant Trevor et Dawn ce soir, je pensais qu'ils sont si complets.
I was watching Trevor and Dawn tonight... thinking they're just... so complete.
Je déteste voir quelqu'un... laisser quelqu'un si complètement seul.
I hate seeing anyone... I hate, uh, leaving anyone so completely alone.
En détruisant le corps si complètement, vous dissimulez ce qu'il y manque.
By destroying the body so completely, you conceal what is missing from it.
Incomplet seul, mais si complet ensemble.
Very different... Incomplete on our own but so complete together...
Mes... mes mains... Co... comment puis-je me sentir si complet ?
But my, my hands, how can I feel so complete.
Personne n'a vécu une expérience sensorielle si complète.
No one has ever had so complete a sensory experience.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test