Traducción para "seulement à un point" a ingles

Seulement à un point

• only at one point
• only to a point

Ejemplos de traducción

only to a point

La qualité de la ligne de coupure devrait être évaluée sur toute la longueur utilisée pour l'orientation, avec une densité d'échantillonnage suffisante, et pas seulement en trois points.
The quality of cut-off line should be estimated for the whole length used for aiming with enough density of sampling, not only in 3 points.

Au cours de la période précédente, c'est-à-dire de 1988-1989 à 1998-1999, ce pourcentage avait augmenté seulement de 6 points de pourcentage, passant de 38 % à 43 %.
During the preceding period, from 1988-89 to 1998-99, that ratio increased by only six percentage points, from 38 per cent to 43 per cent.

C'est pourquoi la délégation péruvienne est particulièrement intéressée par les travaux du Groupe de travail chargé d'élaborer un projet de déclaration et se félicite des progrès importants réalisés durant l'année écoulée, non seulement sur des points spécifiques mais aussi en ce qui concerne les méthodes de travail, dans le cadre desquelles les questions sur lesquelles les opinions sont le plus divisées sont mises de côté pour examen ultérieur.
Accordingly, his delegation took particular interest in the deliberations of the Working Group on the draft declaration and welcomed the significant progress made over the past year, not only on specific points but in its method of work, which set aside for later consideration matters on which opinions were most divided.

En fait, la crise a seulement créé un << point d'inflexion >> sur la courbe de la croissance en 1998, débouchant de manière inattendue sur une forte reprise en 1999.
In fact, the crisis created only an "inflection point" in the growth curve in 1998, leading to an unexpectedly strong recovery in 1999.1 The average rate of annual growth of gross domestic product (GDP) for the developing countries as a whole reached 4.4 per cent in the 1990s, compared with 2.3 per cent in the 1980s.

c) il est recommandé de prendre en considération les gabarits minima prévus dans les "Recommandations relatives à l'établissement des gabarits du chenal, des ouvrages hydrotechniques et autres sur le Danube" seulement dans les points critiques au point de vue de la navigation (bancs rocheux, seuils, sections où se trouvent des bâtiments coulés, etc.).
(c) it is recommended that the minimum dimensions set out in the "Recommendations relating to the establishment of dimensions for fairways and water supply engineering and other structures on the Danube" should be taken into consideration only at critical points for navigation (rocky banks, sills, sections in which there are sunken vessels, etc.).

Dans les régions en développement, l'écart de proportion d'accouchements assistés par un personnel soignant qualifié entre les zones urbaines et rurales s'est réduit seulement de deux points de pourcentage (passant de 33 à 31) entre 2000 et 20127.
In developing regions, the rural/urban gap narrowed by only 2 percentage points (from 33 to 31) between 2000 and 2012.7