Traducción para "seuil de la douleur" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
En ce qui concerne les faits mentionnés au paragraphe 43, il voudrait savoir si des mesures judiciaires ou disciplinaires ont été prises et ce que signifie le membre de phrase <<la manière dont la consommation d'alcool peut influencer le seuil de la douleur>>.
As to the statements made in paragraph 43 of the report, what judicial or disciplinary steps had been taken and what was meant by the phrase "how the intake of alcohol can influence the threshold of pain"?
43. En ce qui concerne l'examen d'une plainte précise concernant un ressortissant péruvien qui avait subi une fracture du bras alors qu'il se trouvait en cellule de détention, le procureur public de district de Copenhague a prié le Commissaire national de la police d'envisager de décrire, dans la brochure sur les prises et techniques d'autodéfense à l'intention de la police, la manière dont la consommation d'alcool peut influencer le seuil de la douleur, et d'envisager si l'avis émis par le conseiller en médecine légale (Restlægerådet) au sujet de ce cas ne pourrait pas inspirer des modifications à la partie de la brochure qui décrit les prises de bras.
43. In connection with the examination of a specific complaint in which a Peruvian national broke his arm when placed in a detention cell, the District Public Prosecutor for Copenhagen requested the National Commissioner of Police to consider describing in the pamphlet on police self-defence holds and techniques how the intake of alcohol can influence the threshold of pain, and to consider whether the opinion of the Medico-Legal Council (Retslægerådet) in that particular case might give rise to changes in the section of the pamphlet that describes arm twisting holds.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test