Traducción para "servir les clients" a ingles
- serve the clients
- serve customers
- serve the customers
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Il s'emploie actuellement à revoir et à adapter ses opérations pour améliorer leur efficacité et mieux servir ses clients dans les trois grands domaines de la gestion ci-après : a) services consultatifs en matière de politiques; b) services efficaces pour le développement; et c) appui aux organismes des Nations Unies et à la fonction de coordonnateur résident.
Operations are currently being re-profiled and streamlined in order to increase efficiency and better serve its clients in three broad management areas: (a) policy advisory services; (b) development effective services; and (c) support to the United Nations and the Resident Coordination function.
L'UNOPS considère que son capital humain est un bien précieux et est convaincu qu'il peut d'autant mieux servir ses clients que son personnel est motivé.
57. UNOPS views its human capital as a valuable asset and believes that the more motivated staff are, the better the organization can serve its clients.
Pour mieux servir ses clients, il rédigera de nouvelles publications techniques et mettra davantage à profit les nouveaux systèmes de communication, ce qui lui permettra de toucher un public plus vaste.
To serve its clients better, the Centre will develop new technical publications and will take greater advantage of new media delivery systems to reach wider audiences.
Le BSCI avait recommandé à la CESAO d'évaluer le profil et le nombre des lecteurs de ses publications et de faire rapport périodiquement à ce sujet, de préciser quelles étaient ses publications phares et de fixer des échéances précises pour leur parution afin d'en assurer la régularité et de mieux servir ses clients.
64. OIOS had recommended that ESCWA monitor and report periodically on the type and volume of its publications' readership, identify its flagship publications and fix specific target dates for their issuance to maintain their timeliness and to serve its clients better.
D'autres municipalités dissuadent les établissements à vocation commerciale de servir les clients sans domicile.
Some deter business establishments from serving homeless clients.
Au cours de l'exercice biennal, l'Office des Nations Unies à Nairobi a continué d'améliorer ses prestations afin de servir ses clients de façon efficace et efficiente.
The United Nations Office at Nairobi continued to improve its services during the biennium in order to serve its clients effectively and efficiently.
Par exemple, un vendeur avait refusé de servir un client originaire du Moyen—Orient en se plaignant qu'il vivait aux crochets de la société et avait fini par l'expulser du magasin.
For example, a shop assistant had refused to serve a client of Middle Eastern origin, and had started complaining that he lived at society's expense and expelled him from the shop.
L'amélioration des capacités des institutions de district et de sousdistrict, tant gouvernementales que non gouvernementales, à <<entendre>>, atteindre et servir les clients pauvres, améliorant ainsi l'accès de ces derniers à l'infrastructure et aux services sociaux et économiques; et
Improving the abilities of district and subdistrict agencies, both governmental and nongovernmental, to "hear", reach and serve poor clients, thereby increasing their access to social and economic infrastructure and services; and
105. Art. 261 bis, al. 5, CP: Dans un arrêt datant de 2001, la Cour suprême du canton de Zurich a condamné à 600 francs d'amende la propriétaire d'un commerce qui avait refusé de servir une cliente de couleur et qui lui avait indiqué la porte par ces mots: <<I don't want people from your country>>.
105. Art. 261 bis, fifth para.: in 2001, the Supreme Court of the canton of Zurich fined the owner of a business who had refused to serve a client of colour and who had shown her the door, saying "I don't want people from your country", 600 francs.
Le Bureau tient à s'acquitter, dans le respect de la loi, des règlements et des directives applicables et des dispositions contractuelles, de son obligation de servir ses clients et de repositionner ses activités en conséquence.
11. UNOPS is committed to meeting its existing legal, regulatory, compliance, and contractually obligated responsibilities to serve its clients and reposition its business.
La loi relative aux magasins a été modifiée de sorte qu'aucun enfant d'un propriétaire exploitant ne soit employé ni autorisé à servir des clients dans un magasin quelconque avant l'âge de 15 ans.
The Shops Act was amended to provide that no child of an occupier should be employed or allowed to serve customers where the child is below the age of 15 years.
a) La loi sur les magasins a été modifiée en 1998 pour prévoir qu'aucun enfant d'un occupant ne peut être employé ou autorisé à servir les clients tant qu'il n'a pas atteint sa 15e année.
(a) The Shops Act was amended in 1998 to provide that no child of an occupier shall be employed or allowed to serve customers where the child is below the age of 15 years.
Il y a aussi les services de prostitution d'enfants déguisés sous le nom << d'Enjo-Kosai >> (rencontre parrainée) sur les sites de rencontres de l'Internet, et les restaurants ou salons qui emploient des enfants pour servir aux clients des paroles et des actes obscènes.
Furthermore, there are also cases of organized child prostitution services disguised as personal Enjo-Kosai (patronage dating) via online dating sites, or cases using legal restaurants or parlours but employing children to serve customers with obscene words and deeds.
t) Pour se conformer à l'article 32 de la Convention, la loi relative aux magasins a été modifiée par la loi 15/98 de sorte qu'aucun enfant d'un occupant ne soit employé ou autorisé à servir des clients dans un magasin quelconque avant l'âge de 15 ans;
(t) Pursuant to Article 32 of the Convention, the Shops Act was amended by Act 15/98 to provide that no child of an occupier should be employed or allowed to serve customers in any shop where the child is below 15 years of age;
5. Par exemple, même si les autorités mettent au point une législation appropriée sur les transports, les vendeurs et les acheteurs se soucient davantage de choisir le meilleur moyen de transport pour que leurs produits arrivent sur les marchés dans le meilleur état possible et au moment le plus propice, tandis que les transporteurs cherchent surtout à améliorer leur capacité de transport afin de mieux servir leurs clients.
For example, while the authorities may provide appropriate (transport) legislation, the sellers and buyers are more concerned with making the best choice of transport to get their products to their markets in the best possible condition and at the most appropriate time while the transport operators concentrate on improving their transport capabilities to serve their customers.
De plus, de quelle façon les fournisseurs de minerai de fer devraient-ils revoir la conception de leurs produits pour mieux servir leurs clients dans le proche avenir ?
Furthermore, how should iron ore suppliers re-shape their products to best serve their customers in the near future?
Un commerçant a été emprisonné pendant une nuit parce qu'il avait servi des clientes, et un homme a passé cinq jours en prison parce qu'il ne portait pas la barbe.
A shopkeeper was imprisoned for one night for serving female customers and a man spent five days in prison for lack of a beard.
Servir les clients me procure la gaieté nécessaire.
Listen, serving the customer is merriment enough for me.
Ah Mei, pourquoi n'es-tu pas en train de servir les clients ?
Ah Mei, why aren't you serving the customers? We have to close down if we go on like this
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test