Traducción para "service non militaire" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
c) S'il est constaté que l'objecteur est un véritable objecteur de conscience, il est autorisé à accomplir un service non militaire de substitution pour une durée plus longue que le service militaire;
(c) If the objector is found to be a genuine conscientious objector to be allowed to serve in alternative non-military service for a longer period than normal service;
d) Le service non militaire doit être défini de manière que l'objecteur sache bien où il doit accomplir son service;
(d) Non-military service to be defined so as to be clear to the objector where he is required to serve;
e) La durée du service non militaire est de 38 mois (au lieu de 42) contre 24 mois de service militaire;
(e) The period of service for non-military service to be 38 months (instead of 42) as compared to 24 for normal military service;
Est-il possible de remplacer le service militaire au sein des forces armées par un service national ou existe-t-il l'une ou l'autre forme de service non militaire ?
Was the national service available as an alternative to military service performed within the armed forces, or did it comprise some form of non-military service?
Suède : Reconnue en application de la section 1 de la loi de 1966 relative au service non militaire. (Pour plus de détails, voir E/CN.4/1995/99 : Suède.)
Sweden: Recognized by section 1 of Non—Military Service Act of 1966. (For details see E/CN.4/1995/99: Sweden).
De plus, environ 800 réservistes ont demandé chaque année à accomplir un service non militaire.
In addition, an average 800 reservists a year applied for non-military service.
Il a été ajouté que lorsque l'accomplissement du service militaire était contraire aux convictions religieuses, une autre forme de service non militaire le remplaçait.
It was added that when military service was against a person's religious convictions it was replaced by another form of non-military service.
Quant aux amendements à la loi sur le service militaire (en 1998) et à la loi sur le service civil (en 1999) et suite aux modifications à la baisse de la durée de certaines formes de service militaire, il a été expliqué que le Parlement avait décidé le maintien de la durée du service non militaire.
As to the amendments to the Military Service Act (in 1998) and the Civilian Service Act (in 1999) and following the reductions in the duration of certain forms of military service, the Government explained that Parliament had decided to maintain the duration of non-military service.
14. Deux types de service non militaire sont proposés aux objecteurs de conscience.
14. There are two types of non-military service open to conscientious objectors.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test