Traducción para "service d'orientation" a ingles

Service d'orientation

• guidance service
• counseling service

Ejemplos de traducción

guidance service

404. La Thaïlande assure depuis longtemps un service d'orientation éducative et professionnelle.
Thailand has long provided an educational and vocational guidance service.

Des services d'orientation sont également fournis, aux fins de la future intégration des détenus dans la société.
Guidance services are also provided, with a view to the prisoners' future integration in society.

L'une de ses premières tâches sera d'améliorer l'accès de tous les citoyens aux services d'orientation.
One of the starting points for the work of the working group is to improve the possibilities of all citizens to obtain guidance services.

Fourniture de services d'orientation professionnelle aux personnes handicapées.
Provision of professional counseling and guidance services to people with disabilities.

o) les services d'orientation psychopédagogique municipaux et autonomes conseillent les familles;
(o) family counselling, provided by the municipalities' and Autonomous Communities' child guidance services;

Grâce au terminal SIP, les Roms peuvent accéder à des services d'orientation professionnelle à distance.
With the establishment of the terminal, the Roma have got access to distance vocational guidance services.

404. Le service d'orientation s'adresse à tous les élèves.
The guidance service is available to all students.

210. Il n'y a pas de services d'orientation professionnelle.
210. There are no career guidance services.

Les travailleurs migrants et des membres de leur famille bénéficient des services d'orientation dont les modalités sont fixées par un texte règlementaire.
Migrant workers and members of their families are entitled to consult guidance services in accordance with regulations.

a) Programme de services d'orientation professionnelle pour les femmes (SOLAM).
(a) The Employment Guidance Services for Women Programme (SOLAM) has been operating since 1994.

counseling service

les services d'orientation et de thérapie sexuelle ;
sex therapy and counselling services;

Services d'orientation familiale ou programmes d'éducation des parents
Family counselling services or parental education programmes available

191. Des services d'orientation sont fournis en marge des programmes de formation.
Counselling services are offered side by side with training programmes.

Des services d'orientation pour aider les citoyens dans leurs démarches seront aussi mis en place;
A citizens’ counselling service is also planned;