Traducción para "sentiment de camaraderie" a ingles

Sentiment de camaraderie

• feeling of camaraderie
• sense of camaraderie

Ejemplos de traducción

feeling of camaraderie

Un autre a mis l'accent sur le sentiment de camaraderie et de respect mutuel qui était né entre les représentants et avait tendance à se développer dans le cadre des missions menées sur le terrain, semblable à celui qui unissait des camarades d'école lors d'une excursion.
Another emphasized the feeling of camaraderie and mutual respect that had grown among the delegates on the Council. Those positive sentiments tended to grow on the missions to the field undertaken by the Council, much as they did among school classmates on an excursion.

sense of camaraderie

Les informations reçues en retour laissent à penser que ces stages ont non seulement renforcé le sentiment de poursuivre une mission commune, mais également suscité un sentiment de camaraderie qui revêt souvent une importance cruciale sur le terrain.
Feedback received suggests that these workshops not only result in a greater sense of common mission but a sense of camaraderie which is often of crucial importance at the country level.

On s'embarque dans les tranchées aux côtés des collègues, fort d'un sentiment de camaraderie.
Then you get in the trenches side by side with your buddies and you feel a sense of camaraderie.

Chaque nouveau membre des FRA perçoit immédiatement le sentiment de camaraderie qui est la marque de fabrique des FRA.
Every new member of the DAR will feel instantly the sense of camaraderie that has become synonymous with the DAR.

Il existait un sentiment de camaraderie, on sentait qu'on faisait partie d'un tout. On improvisait souvent ensemble tandis que les groupes jouaient. Et quand on accordait nos instruments, comme on dit aujourd'hui, quand on les testait, quelqu'un se mettait à jouer et Jimi enchaînait.
There was a kind of a sense of camaraderie... of all being in it together, really... and often we would jam together... and bands would play and we were maybe setting up or... what you would call sound checks today... we would just set up and trying out instruments... and someone would come and Jimi would kinda play.

Il te berce dans un faux sentiment de camaraderie et de famille, et il se retourne contre toi comme un serpent.
He lulls you into a false sense Of camaraderie and kinship, And then he turns on you like a snake.