Traducción para "sensibilité délicate" a ingles

Sensibilité délicate

• delicate sensitivity
• delicate sensibility

Ejemplos de traducción

delicate sensitivity

2. L'enfant est par définition un être faible et sans défense, doté d'une sensibilité délicate, modelant son esprit aux images et aux formes de son environnement.
2. By his very definition, a child is a weak being deprived of any defence, gifted with a delicate sensitivity and shaping his mind after the images and shapes of his environment.

Dans la lourde atmosphère de la guerre, elle imposera la sensibilité délicate de la psychologie féminine.
She will impose on the rough atmosphere of war the delicate sensitivity of feminine psychology.

J'appelle ça "se masturber". Mais ça risquait de heurter ta sensibilité délicate.
No, actually call masturbating but did not want to offend their delicate sensitivity.

delicate sensibility

- Mais la chose est... Tu la traite comme si elle avait cette sensibilité délicate.
- But the thing is... you treat her like she has these delicate sensibilities.

Tes sensibilités délicates peuvent aller se faire foutre.
Your delicate sensibilities can go fuck themselves.

Ne me dis pas que... ça contrarie ta sensibilité délicate.
Don't tell me that -- that upset your delicate sensibilities.

Eh, Summer, peut être que les gens qui créent des choses ne sont pas concernés par ta sensibilité délicate, tu vois ?
Well, summer, maybe people that create things aren't concerned with your delicate sensibilities, you know?

Étant donné le nombre de gens à la sensibilité délicate, réticents à l'idée d'exposer leurs chers disparus à l'immodestie, j'ai réfléchi aux avantages de former une femme embaumeuse.
Miss Thanatogenos, as there are many people of delicate sensibilities with a natural reluctance to expose their loved ones to anything of immodesty I've been considering the advantages of training a female embalmer.