Traducción para "se voulait" a ingles

Se voulait

• wanted to
• was intended

Ejemplos de traducción

wanted to

La population voulait que ces élections se tiennent et voulait voir la consolidation des processus démocratiques, même dans des conditions extraordinairement complexes.
The people wanted the elections to be held and wanted to see a consolidation of democratic processes, even under extraordinarily complex conditions.

Voulait apprendre un métier
Wanted to learn a trade

La Géorgie ne voulait pas que la force se retire mais ne voulait pas non plus du mandat actuel.
The Georgian side indicated that it did not want the CIS force to be withdrawn but, at the same time, did not want it to continue with its present mandate.

En retard, ne voulait pas payer une amende
Late, did not want to pay fine

Voulait être autonome
Wanted to be self-supporting

Voulait gagner de l'argent de poche
Wanted to earn pocket money

Voulait aider sa famille financièrement
Wanted to help family financially

Il voulait que le Kosovo soit multiethnique et multinational.
It wanted Kosovo to be multi-ethnic and multi-national.

La police voulait qu'il avoue le meurtre.
The police wanted him to confess to the murder.

was intended

Elle voulait s'employer à l'avenir à intégrer vraiment la Déclaration dans ses activités, lorsque cela était possible.
Going forward, it intended to explicitly insert, whenever feasible, the Declaration into its work.

Le document informel ne se voulait pas exhaustif, mais l'objectif était uniquement de servir de contenu de référence.
This non-paper was not intended to be exhaustive but just to serve as reference material.

On a relevé que le libellé se voulait assez large pour englober la notion de limites de champ opérationnel.
It was noted that the wording was intended to be broad enough to encompass the purview notion.

À l'avenir, CANS voulait s'employer à intégrer vraiment la Déclaration dans ses activités, lorsque cela était possible.
Going forward, CANS intended to explicitly insert, whenever feasible, the Declaration into its work.

Telle est en résumé l'information que ma délégation voulait communiquer à la Commission.
That is a brief summary of the information my delegation intends to share with the Commission.

Loin d'une entreprise utopique, l'ONU se voulait un système de sécurité collective qui fonctionne.
The United Nations was never intended to be a utopian exercise. It was meant to be a collective security system that worked.

Cet atelier se voulait une contribution constructive au débat sur le renforcement de l'Assemblée générale des Nations Unies.
The workshop was intended to be a constructive contribution to the debate on strengthening the General Assembly.