Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Elle se tait, sans doute parce que, comme le disait le président Abraham Lincoln, << vous ne pouvez tromper tout le monde tout le temps. >>
The United States is silent because, perhaps, as President Abraham Lincoln said, "You cannot fool all the people all the time".
14. La Commission se tait face aux détentions arbitraires et aux tortures commises par les ÉtatsUnis à Guantanamo et dans la prison d'Abou Ghraib, face aux plus de 100 000 civils iraquiens tués par l'armée américaine et qualifiés de <<dommages collatéraux>>, et face à la détention politique dans les prisons américaines de cinq jeunes Cubains dont le seul tort est d'avoir empêché des activités terroristes contre leur patrie organisées impunément sur le territoire des ÉtatsUnis.
14. The Commission had failed to speak out against the arbitrary detentions and acts of torture committed by the United States in Guantánamo and Abu Ghraib prison and the killing of over 100,000 Iraqi civilians by United States forces, termed "collateral damage". It had also remained silent about the detention of five young Cuban political prisoners in United States prisons, whose sole offence was to have prevented acts of terrorism against their country, which had been plotted on American soil with total impunity.
En des matières sur lesquelles la loi se tait, il n'existe aucune latitude d'interprétation discrétionnaire;
In matters on which the law is silent, there is no scope for discretionary interpretation;
Pourquoi alors se tait-il face aux crimes réels, et pourquoi donne-til foi aux allégations mensongères selon lesquelles des crimes auraient été commis au Darfour, pour justifier l'ingérence étrangère dans cette région?
Why does he then remain silent concerning real crimes and rely on mendacious allegations concerning crimes in Darfur to justify foreign intervention?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test