Traducción para "se sont réunis" a ingles

Se sont réunis

• are reunited
• met
• gathered

Ejemplos de traducción

are reunited

Les démarches pour réunir les familles n'ont pas encore été signalées.
Measures for reuniting families have not yet been announced.

Des efforts sont faits pour réunir les enfants avec leur famille.
Efforts are made to reunite children with their families.

Nombre d'orphelins réunis avec des familles d'accueil
No. of Orphans reunited with host families

Des données statistiques sur les enfants réunis avec leur famille grâce à une aide matérielle ou financière figurent à la rubrique <<Enfants réunis avec leurs parents après un placement>>.
Statistical data on children reunited with their families thanks to material and/or cash support may be found under the heading "children reunited with their parents after placement".

Presque tous les enfants ont été réunis avec leurs parents.
Almost all the children have been reunited with their parents.

Enfants réunis à leur famille en dehors de l'État de Khartoum
Children reunited with their families outside Khartoum state

Nombre total d'enfants réunis à leur famille
Total intake Total reunited with their families

Nombre d'enfants réunis avec leurs parents après placement
Number of children reunited with parents after placement

Des efforts sont déployés pour les réunir avec leur famille.
Efforts are being made to reunite them with their families.

Enfants réunis à leur famille au titre de la réunification familiale
Children reunited with their families through family reunification

met

Le Bureau s'est réuni le lendemain.
The General Committee met on the following day.

Le Quatuor s'est réuni aujourd'hui à Moscou.
The Quartet met today in Moscow.

À cette fin, il s'est réuni périodiquement.
The Panel met regularly to consider the claims.

Il s'est réuni en séance privée.
The working group met in private.

Le réseau sectoriel s'est réuni en 1995 pour :
The Sectoral Network met in 1995 in order to:

Il s'est réuni à quatre reprises.
The Working Group met four times.

Il s’est réuni à plusieurs reprises en 1997.
It met several times in 1997.

Le groupe de travail s'est aussi réuni.
The working group also met.

Il ne s'est réuni qu'une seule fois.
The group met only once.

Les secrétariats des organismes coopérants se sont réunis.
The secretariats of the cooperating bodies met.

gathered

f) Disposer de pouvoirs pour réunir des informations et pour sanctionner;
Information-gathering and sanctioning powers;

Des jeunes palestiniens se sont réunis.
Some Palestinian youths gathered.

c) Quels sont par conséquent ceux qu'il faut réunir?
What knowledge, therefore, needs to be gathered?

Réunir et évaluer les éléments probants
Gathering and evaluating evidence

Les indications concrètes sont difficiles à réunir sur ces questions.
Factual data are hard to gather on such matters.

Puis, ils ont réuni les femmes à la mosquée.
They gathered the women in the mosque.

c) Pouvoirs du Procureur de réunir des éléments de preuve
C. Powers of the Prosecutor to gather evidence

C'est pourquoi nous sommes réunis ici aujourd'hui.
This is why we are gathered here today.

Nous sommes en train de réunir des exemples dans ce sens.
We are in the process of gathering relevant examples.

Il convient de réunir davantage d’informations sur ce point.
Further information needs to be gathered in this connection.