Traducción para "se racheter" a ingles

Se racheter

• redeem himself
• redeem yourself
• make amends

Ejemplos de traducción

redeem himself

Hauser s'est échappé pour se racheter ?
Hauser escaped to redeem himself?

Peut-être que Steve saisirait une chance de se racheter.
Maybe Steve would be interested in a chance to redeem himself.

Il a tout sacrifié pour se racheter.
Sacrificed everything to redeem himself.

Danny semble vouloir se racheter.
It looks like Danny Meehan's trying to redeem himself.

Il voulait se racheter.
He wanted to redeem himself.

Russel est occupé à se racheter.
Russel's busy redeeming himself.

Tout ça était pour que Jim se rachète ?
So this whole thing was for Jim to redeem himself?

Il a trouvé un autre moyen de se racheter.
He figured out another way to redeem himself.

Il veut revenir pour se racheter.
He'll be back to redeem himself.

Je dis que nous devons être derrière lui pour qu'il se rachète !
I say we stand behind him as he redeems himself!

redeem yourself

Mais le mieux, c'est que si on patiente un peu, on peut se racheter.
The best part is that, if you wait for a few seconds, you can redeem yourself.

- Comment résoudre le mystère du meurtre et se racheter ?
Then how... -How am I supposed to solve the unsolvable murder mystery and redeem yourself?

J'ai toujours pensé que "Paradise Misplaced" parlait de seconde chance et de ce qu'il n'était jamais trop tard pour se racheter et prendre un nouveau départ.
Well, I always thought Paradise Misplaced was about second chances and how it's never too late to redeem yourself and to start over again.

make amends

Il veut qu'on se rachète.
He wants us to make amends now.

- Il est parti pour se racheter.
- He ran off to make amends.

Il essaie de se racheter, papa.
He's trying to make amends, Dad.

Elle voulait se racheter.
She wants to make amends.

Clayton voulait se racheter.
Clayton was trying to make amends.

Apparemment Alice veut se racheter.
Apparently Alice was making amends.

Nik, on essaie de se racheter.
Nik, we're trying to make amends.

Drôle de façon de se racheter !
- Odd way to make amends.