Traducción para "se prête" a ingles

Se prête

• lends
• lends itself

Ejemplos de traducción

lends

L'organisme prêteur
The lending entity

Cette bibliothèque prête environ 4 200 documents par an. 32 % des documents prêtés sont en catalan.
The lending service lends about 4,200 items a year, 32 per cent of them in Catalan.

Montant net à prêter
Net for lending

Pour les banques prêteuses
For lending banks:

Décision d'emprunter ou de prêter
Decision to borrow or to lend

Prêter aux pays dont l'économie décolle :
Lending to emerging markets: a banker's perspective

Le concept se prête à une variété d'applications.
The concept lends itself to a variety of notions.

lends itself

Je suppose qu'il ya quelque chose debout sur le précipice de la mort qui se prête à des pensées profondes.
I suppose there's something about standing on the precipice of death that lends itself to deep thoughts.

J'avoue, être chasseur de vampire ne se prête pas à une vie sociale saine.
Granted, being a vampire hunter doesn't lend itself to a healthy social life.

Mon théâtre ne se prête.. ..à ces fantaisies, ..monsieur, je suis au regret.
The theater I know does not lend itself to such whims.

La pratique de la médecine ne se prête pas vraiment aux relations d'amitié.
Practicing medicine doesn't lend itself well to the making of friends.

Le sujet se prête aux longues discutions et aux théories, que je maîtrise parfaitement.
The subject lends itself to long discourses and theories, for which I have many.