Traducción para "se présenter aux examens" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Cette disposition visait à faciliter les mouvements d'élèves entre les écoles de l'UNRWA et les écoles de l'État, l'accès des élèves de l'UNRWA à l'enseignement secondaire que l'Office ne dispense pas (à l'exception du Liban), et donc de leur permettre de se présenter aux examens nationaux, première étape pour l'accès à l'enseignement supérieur.
This provision was intended to facilitate the movement of students between UNRWA and government schools, the entrance of UNRWA students to the secondary school level, which the Agency does not offer (except in Lebanon) and, consequently, to allow them to sit for government exams as a first step in pursuing higher education.
Un mineur de 17 ans, détenu à Jacmel, a demandé à l'Expert indépendant que les autorités lui permettent de se présenter aux examens d'État pour finir son baccalauréat.
One 17-year-old inmate in Jacmel asked the independent expert to seek the authorities' permission so that he can sit the State exams and finish his school leaving certificate.
Le tableau 15 montre que, pendant l'année scolaire 2003/04, 1 095 filles et 765 garçons se sont présentés aux examens de fin d'études secondaires, 482 filles et 210 garçons réussissant dans quatre matières au moins.
Table 15 shows that in the academic year 2003 - 2004, 1095 girls and 765 boys entered to sit Ordinary Level Exams, with 482 girls and 210 boys passing four or more.
De plus, beaucoup d'étudiants qui auraient dû commencer leurs études supérieures cette année n'ont pas pu se présenter aux examens d'entrée à cause du bouclage.
In addition, numerous students who would have begun their university studies in 1997 were unable to sit for entrance exams because of the closure.
Encore moins de filles se sont présentées à l'examen des métiers du bois : 4 % du nombre total de candidats (815) en 2008/09.
There were even fewer girls sitting the Woods exams. Four per cent of the total number sitting (815) was girls in 2008/2009.
b) Les critères et la procédure d'accès à la profession doivent être clairement définis par la profession; pour être admis à l'examen du barreau, les candidats doivent au minimum être titulaires d'un diplôme universitaire en droit et avoir effectué un stage chez un avocat; les candidats répondant à ces critères doivent présenter un examen écrit uniforme dans des conditions d'anonymat afin de garantir l'objectivité; un jury d'examen constitué par l'association professionnelle parmi les membres de la profession se prononce alors sur l'admission des candidats; la procédure doit être susceptible de recours devant un organe judiciaire;
(b) Criteria and the procedure for admission to the legal profession should be defined by the legal profession in clear guidelines; minimum criteria to be admitted to sit the bar exam should consist of a legal university degree and a mandatory internship period with a lawyer; candidates fulfilling these criteria should be admitted to sit a uniform written bar exam, which should be conducted on an anonymous basis in order to guarantee objectivity; an examining body of the legal profession, appointed by the bar association, should decide on the admission of the candidates; such process should be subject to judicial review;
Dans la fonction publique japonaise, les femmes avaient la possibilité de se présenter aux examens de recrutement à toutes les catégories d'emplois.
In the Japanese civil service women were free to take entrance examinations in every job category.
Depuis quelques années, certains élèves de ces établissements ont commencé à présenter les examens de fin d'études secondaires.
In recent years, some of the students in these frameworks have also begun to take matriculation examinations.
Il a reçu une lettre d'avertissement et il lui a été interdit de se présenter à l'examen en 2007 et en 2008.
The staff member received a letter of reprimand and was prohibited from taking the examination in 2007 and 2008.
en tant que condition pour se présenter à l'examen 24-25 7
condition for taking the examination 24-25 7
3. Preuve de la participation à une formation de base ou de spécialisation en tant que condition pour se présenter à l'examen
3. Proof of participation in basic or specialized training as a condition for taking the examination
Il convient de souligner que seules les personnes à qui le certificat a été remis sont admises à se présenter à l'examen de la Commission supérieure de qualification.
Only persons holding such a certificate are permitted to take the examination of the Higher Qualification Commission.
Les personnes qui désirent se présenter aux examens de janvier ou de mai 2006 peuvent s'inscrire de l'une des deux façons suivantes :
Those who wish to take the examination in January or May 2006 may register in one of two ways:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test