Traducción para "se montrer" a ingles

Se montrer

verbo

• prove
• show oneself
• exercise
• peep out
• flush

Ejemplos de traducción

prove verbo

La communauté internationale doit se montrer à la hauteur de ce défi.
The international community must prove equal to the challenge.

L'expérience a déjà montré l'efficacité de ce recours.
Experience on the ground has proved this method to be effective.

Au cours de cette période, M. Jagan s'est montré indomptable.
Throughout this period Mr. Jagan proved indomitable.

Le modèle classique ne s'est pas montré suffisamment efficace.
The classic model proved to be not efficient enough.

Ces séances ont montré leur utilité.
The informal meetings have proved useful.

Cela montre clairement que l'adoption de la résolution était une fraude politique.
This clearly proves that the resolution was a political fraud.

Le temps a montré qu'il n'en était rien.
Time has proved otherwise.

Le temps a montré que ses partisans avaient raison.
Time has proved the supporters correct.

L'histoire universelle montre la prédominance de la culture de la guerre.
History proves the predominance of a culture of war.

exercise verbo

Nous reconnaissons qu'il nous faut en cette période critique montrer l'exemple et pour cela :
We recognize in this moment of crisis that we need to exercise leadership by:

L'Algérie a recommandé au Portugal de montrer l'exemple.
It recommended that Portugal should exercise leadership in this regard.

À cette fin, il importe de faire montre de souplesse et d'un esprit de coopération.
To that end, it is important to exercise flexibility and a spirit of cooperation.

Nous espérons que l'ONU demeurera saisie de la question et saura montrer la voie.
We hope the United Nations will remain seized of the matter and exercise leadership.

513. La jurisprudence montre que les femmes connaissent leurs droits et exercent ces droits.
513. Court practice has shown that women know and exercise their rights.

68. M. SHAHI pense qu'il faudrait se montrer circonspect.
68. Mr. SHAHI suggested that caution should be exercised.

46. Le taux d'abstention montre que l'exercice du droit de vote est limité.
The low voter turnout illustrates the limited exercise of the right to vote.

Il faut se montrer prudent.
We believe that some caution should be exercised.

Les faits ont montré que l'UNICEF avait joué un rôle actif et efficace de chef de file.
Evidence showed that UNICEF had exercised active and effective leadership.

peep out verbo

Puis, elle se montre les yeux emplis... pour voir l'effet que ses larmes ont.
Then she peeps out from under her eyelids to see the effect her tears have had.

Si elle se montre, bang !
One peep out of her and kachow!

flush verbo

En outre, l'enquête sur la santé procréative a montré que le nombre de ménages ayant accès à des toilettes à chasse d'eau avait augmenté de 3,7 % entre 1995 et 2009.
Furthermore, the reproductive health survey revealed a 3.7 per cent increase in the availability of flush toilets in households between 1995 and 2009.