Traducción para "se former" a ingles

Se former

verbo

• form
• gather

Ejemplos de traducción

form verbo

L'expérience montre que la forme suit la fonction, et le financement suit la forme.
Experience indicates that form follows functions, and form follows finance.

À Malte, les mariages peuvent prendre une forme religieuse ou une forme civile.
In Malta, marriages may take a religious form or a civil form.

h) Forme : aucune forme spécifique n'est requise;
(h) Form: No specific form is required;

Sur la forme
On Form

Chapeau "qu'elle prenne la forme d'une sentence ou une autre forme"
Chapeau "whether in the form of an award or in another form"

Ce décret regroupe six formes d'aides sociale ambulatoire, deux formes semi-résidentielles et quatre formes résidentielles.
The decree provides for six forms of ambulatory, two forms of semi-residential and four forms of residential social assistance.

"[, qu'elle prenne la forme d'une sentence arbitrale ou une autre forme,]"
"[, whether it is established in the form of an arbitral award or in another form,]"

Le soufre (sous la forme de SO3) se vaporise dans le four pour former du dioxyde de soufre (SO2) et se condense sous la forme de sulfates.
Sulphur (in the form of SO3) will vaporize in the kiln to form sulphur dioxide (SO2), and condense in the form of sulphates.

Une amitié se forme.
If a friendship forms, it forms.

gather verbo

● Réunir des données sur l'évolution des besoins des pays en développement en matière de formation;
●To gather data on the progress of training needs in developing countries;

Les cours de formation donnés aux fonctionnaires sur les questions relatives aux réfugiés prennent également de l'ampleur.
Training of officials in refugee matters is also gathering momentum.

:: Le fait de rassembler des individus ou de leur dispenser une formation aux fins de la réalisation de ces actes;
:: Acts of gathering people or giving training for this purpose;

- Recueil de données sur les établissements de formation professionnelle spécialisée.
Gathering of data on vocational special-training institutions.

:: Coordination, collecte et traitement des données, presse, formation et interventions en cas de catastrophe;
:: Coordination, data-gathering and processing, the press, training and response