Traducción para "se dépouille" a ingles

Se dépouille

• get rid
• sheds

Ejemplos de traducción

sheds

Tout en notant avec satisfaction l'assurance donnée par l'État partie que la loi sur la mémoire historique (Ley de la Memoria Histórica) prévoit que la lumière soit faite sur le sort des disparus, le Comité prend note avec préoccupation des informations faisant état des obstacles rencontrés par les familles dans leurs démarches judiciaires et administratives pour obtenir l'exhumation des dépouilles et l'identification des personnes disparues.
While noting with satisfaction the State party's assurance that the Historical Memory Act provides for light to be shed on the fate of the disappeared, the Committee takes note with concern of the reports on the obstacles encountered by families in the judicial and administrative formalities they must undertake to obtain the exhumation of the remains and the identification of the disappeared persons.

Le CICR, convaincu que le MPLS/A devrait être tenu pour responsable de l’incident, a exigé qu’une enquête approfondie soit menée pour élucider ces événements et a demandé que le MPLS/A prête tout son concours pour le rapatriement des quatre dépouilles mortelles afin qu’elles puissent être enterrées comme il convient.
The ICRC, convinced that the SPLM/A should be held accountable for the incident, demanded a full inquiry to shed light on the events and the full cooperation of the SPLM/A in repatriating the four bodies to allow for a decent burial.