Traducción para "se défendre contre" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
- le coupable a commis le délit pour se défendre contre une agression dangereuse, quitte à franchir les limites de la légitime défense;
Commission of the offence in defending against a dangerous attack, even if the bounds of self-defence were overstepped;
Et tout en œuvrant à la promotion de ces buts, nous devons nous défendre contre ceux qui cherchent à les saper.
And whilst working to promote those aims, we must also defend against those who seek to undermine those values.
Pour se défendre contre les mesures de protection contingente, il faut préparer une argumentation technique et juridique et se conformer strictement aux procédures, dans des délais déterminés et généralement brefs.
Defending against contingent protection actions requires the preparation of technical and legal argumentation and strict compliance with procedures within specific and usually short time limits.
Néanmoins, le public a le droit de se défendre contre l'inaction des organes administratifs et d'engager une procédure en vertu d'un mandat (voir la loi sur la procédure administrative).
Nevertheless, the public has the right to defend against the inaction of administrative bodies and to initiate commencement of a procedure by virtue of office (see the Act on Administrative Procedure).
Il faut donc envisager sérieusement des mesures permettant de s'adapter à ces conséquences et de se défendre contre celles-ci.
We must therefore begin in earnest to contemplate measures to adapt to, and defend against, these consequences.
105. Aucune information n'indique que l'équipage ou les passagers du Gazze 1 et du Defne Y ont engagé des préparatifs précis pour se défendre contre un éventuel abordage.
105. There is no information to suggest that any specific preparations were made by the crew or passengers of Gazze1 and Defne Y to defend against a possible boarding.
Les armes nucléaires dont elle dispose n'ont d'autre objet que de servir à la défendre contre une éventuelle attaque nucléaire et ne seront jamais employées pour menacer ou viser un autre pays.
China's nuclear weapons are for the sole purpose of defending against possible nuclear attacks and never for threatening or targeting any other country.
En outre, les renseignements qui lui ont été communiqués à l’issue de l’enquête ont été utiles à l’Organisation pour se défendre contre les demandes formulées par la même société dans une procédure d’arbitrage qui est à présent achevée.
Moreover, information provided as a result of the findings of the investigation was helpful in defending against claims by the same firm against the United Nations in arbitration proceedings now concluded.
Les ÉtatsUnis envisagent un système limité pour se défendre contre ce genre de menace.
The United States is considering a limited system to defend against such threats.
Chacun a le droit d'avoir un nom, de l'utiliser et de le défendre contre toute utilisation illicite par un tiers en vue de son identification ou à d'autres fins.
Every person is entitled to have a name, to use it and to defend against its illicit use by a third person for his/her identification or for other purposes.
C'est pour se défendre contre la Corée du Nord et l'Iran.
You know that's there to defend against North Korea, against Iran.
Il est très difficile de se défendre contre la vulgarité.
It is very difficult to defend against vulgarity.
Ensuite, vous devez nous donner un moyen pour se défendre contre votre technologie.
Then you have to give us a way to defend against your technology.
Est-ce plus difficile de se défendre contre un godemiché noir ?
Is it harder to defend against a black dildo?
Ils sont des sorts sorciers pour se défendre contre tous les Downworlders.
They're warlock spells to defend against all Downworlders.
La meilleure façon de se défendre contre le feu, c'est la boule vide.
The best way to defend against fire, vacuum sphere.
Dans le cas où c'est pour se défendre contre des tactiques injustes.
If for no other reason than to defend against any unfair tactics.
C'est le seul moyen de se défendre contre un assaut coordonné de vecteur.
It's the only way to defend against a coordinated vector assault.
Il y a eu des protocoles développés pour se défendre contre ce type de cyber-attaques.
They've been developing protocols to defend against these type of cyber attacks.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test