Traducción para "se coïncider avec" a ingles

Se coïncider avec

verbo

• agree

Ejemplos de traducción

agree verbo

35. Le Groupe de travail a décidé de faire coïncider ses prochaines sessions avec les principales phases du rapport de Kiev.
35. The Working Group agreed to synchronize its further sessions with the major phases of the Kiev report.

Le Gouvernement mexicain et l'équipe de pays des Nations Unies ont convenu de prolonger d'un an le PNUAD pour le faire coïncider avec le cycle de planification national.
The Government of Mexico and the United Nations country team agreed to extend the UNDAF for one year to harmonize with the national planning cycle.

Il a été convenu que la formule consistant à faire coïncider la Réunion d'experts et la session annuelle du Groupe spécial d'experts était une initiative positive.
It was agreed that the formula of integrating the Meeting of Experts with the annual session of the ad hoc Group of Experts was a positive step.

Je suis heureux de constater que notre position coïncide, sur beaucoup de points, avec les idées importantes avancées par les participants au Sommet.
I am glad to see that our position coincides in many respects with the major ideas agreed upon by participants in the Summit.

Par conséquent, nous avons manqué la cible initiale : convenir d'une réforme qui coïncide avec le cinquantième anniversaire.
Consequently, we missed the initial target: to agree on reform in time for the fiftieth anniversary.

vii) Constate que l'Organisation de l'unité africaine est convenue de faire coïncider une Journée internationale du réfugié avec la "Journée du réfugié africain" le 20 juin ;
Notes that the Organization of African Unity has agreed to have an international Refugee Day coincide with Africa Refugee Day on 20 June;

Le Gouvernement a approuvé cette prolongation qui vise à faire coïncider les activités de planification relatives au
The Government has also agreed to this extension.

La réunion d'examen devrait normalement coïncider avec la réunion plénière annuelle, à moins qu'il en soit décidé autrement.
The review meeting should normally coincide with the annual plenary meeting, unless otherwise agreed.

En cas d’accord sur cette complémentarité, on pourrait faire coïncider les deux activités, tous les cinq ans par exemple, à compter de 2005.
Should this complementarity be agreed upon, it is suggested that both activities occur in the same year — possibly every five years, beginning in 2005.

Nous avons convenu d'une manière plus affinée et plus pratique de faire coïncider les activités du Conseil avec le cycle de renouvellement de ses membres et de présentation des rapports.
We agreed on an improved and more practical way to align the Council's work with its membership and reporting cycle.