Traducción para "se adapter à" a ingles

Se adapter à

• adapt to
• accommodate

Ejemplos de traducción

adapt to

i) [De la planification opérationnelle de l'adaptation, y compris la conception détaillée des projets, les devis d'adaptation, [la mise en œuvre des mesures d'adaptation] et le renforcement de la capacité d'adaptation;]
[Operational planning of adaptation, including for detailed project design, costing of adaptation, [implementation of adaptation actions] and increasing adaptive capacity;]

a) [Un Comité de l'adaptation] [Un Organe subsidiaire de l'adaptation] [Un organe consultatif de l'adaptation];
(a) [An Adaptation Committee] [A Subsidiary Body on Adaptation] [An Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − MISE EN ŒUVRE DE MESURES D'ADAPTATION
ADAPTATION - IMPLEMENTATION OF ADAPTATION ACTIONS

d) Un [groupe] [organe] d'experts de l'adaptation relevant [de l'Organe subsidiaire de l'adaptation] [du Comité de l'adaptation]]
An expert [group][body] on adaptation under the [Subsidiary Body for Adaptation] [adaptation committee]]

e) De l'adaptation: les efforts pour s'adapter aux conséquences.
(e) Adaptation: efforts to adapt to these consequences

b) Un [comité de l'adaptation] [organe subsidiaire pour l'adaptation] [organe consultatif de l'adaptation];
[An] [A] [Adaptation Committee] [Subsidiary Body on Adaptation] [Advisory Body on Adaptation];

ADAPTATION − COMITÉ D'EXPERTS DE L'ADAPTATION
ADAPTATION - EXPERT COMMITTEE ON ADAPTATION

accommodate

- Le manque de bâtiments adaptés à l'enseignement;
A lack of suitable premises to accommodate classes;

Adaptation de l'État à la diversité culturelle
Reconfiguring the State to accommodate cultural diversity

g) Achat de mobilier de bureau adapté.
(g) Procurement of suitable office accommodation.

Cette disposition est adaptée à la majorité des bouteilles en service.
This provision accommodates the majority of cylinders in service.

a) Un hébergement sûr et adapté.
(a) Safe and appropriate accommodation.

L'environnement est très adapté aux besoins des patients.
The environment was truly accommodated to the needs of the patients.

L'un des foyers d'hébergement a été adapté de manière à pouvoir recevoir des personnes handicapées et un centre d'accueil a été adapté pour accueillir les personnes âgées.
One safe house is adjusted to accommodate persons with disabilities and one crisis centre to accommodate elderly people.

Emploi - refus de mesures d'adaptation
Employment - refusal to accommodate

2. Aménagements/adaptations raisonnables
2. Reasonable accommodation/adjustments