Traducción para "santé psychique" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
311. Ce programme inclut une unité de base horizontale (relations interpersonnelles et santé psychique) tridimensionnelle (soi-même, la relation aux autres et la relation avec le milieu) comprenant huit sous-domaines (prévention de la toxicomanie, consommation et santé, éducation sexuelle et relations entre les sexes, exercice physique et santé, sécurité routière et accidents de la route, santé environnementale, bénévolat et gestion des situations de crise).
311. The programme includes one horizontal core unit (interpersonal relations-psychical health) with three dimensions (self, relationships with others and relationship with the environment) and eight sub-units (prevention of drug dependence, consumption and health, sex education and gender relations, physical exercise and health, traffic safety and accidents, environment and health, volunteerism and response to mass emergencies).
213. Un agent de protection de l'enfance doit préparer les candidats à l'adoption, vérifier leur capacité à élever l'enfant au regard de leur santé psychique et de leur situation financière, effectuer des visites à domicile, s'entretenir avec les candidats à l'adoption et les conseiller en ce qui concerne les questions relatives à l'adoption.
213. A child protection worker will prepare the persons wishing to adopt, checks their psychical health and financial readiness for raising the child, makes home visits and talks with the persons wishing to adopt and advises them about adoption issues.
comprendre et accepter, c'est la voie de la bonne santé psychique.
Understanding and accepting that is the way to psychic health.
Programme national de santé psychique 2001-2010, approuvé par la décision gouvernementale no 344 du 13 juillet 2001;
The National Mental Health Programme for 2001 - 2010, approved by Government Decision No. 344 of 13 July 2001;
25. Quelques observateurs ont recommandé l'incorporation de mesures propres à faire de la vie spirituelle et de la santé psychique des individus un élément de la prévention de la criminalité.
Some observers recommended the incorporation of measures to build the spiritual and mental health aspects of individuals as a component of crime prevention.
Il faut souligner que la santé psychique des enfants figure à l'ordre du jour de la Commission nationale pour la protection des droits de l'enfant.
It should be emphasized that children's mental health was included on the agenda of the National Commission for the Protection of Children's Rights.
À cet égard, il est crucial qu'une coopération étroite et une bonne coordination s'instaure entre services de soins de santé psychique et somatique.
Close cooperation and coordination between youth mental health care and the somatic care services are vital in this respect.
Il proposera aussi une série de mesures à court, à moyen et à long terme dans le domaine de la santé psychique;
It will also propose a series of mental health measures for the short, medium and long term;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test