Traducción para "sans entraves" a ingles

Sans entraves

• unhindered
• unimpeded

Ejemplos de traducción

unhindered

2. Accès en toute sécurité et sans entrave aux populations
2. Safe and unhindered humanitarian access to people in need

Les efforts internationalistes de Cuba continueront sans entrave.
Cuba's internationalist efforts continue unhindered.

Deuxièmement, ils doivent être en mesure d'exercer leurs fonctions sans entrave.
Second, they must be able to discharge their functions unhindered.

Les fournitures humanitaires doivent pouvoir être acheminées sans entrave.
Humanitarian deliveries must be granted unhindered access.

Il convient de garantir l'acheminement sans entrave de cette aide humanitaire.
The unhindered flow of such humanitarian assistance must be ensured.

La presse est libre si elle est <<sans censure et sans entraves>>.
A free press is one that is "uncensored and unhindered".

− Invitations permanentes, acceptation de la visite et accès sans entrave
- Standing invitations, acceptance to visit and unhindered access,

Protection des civils et accès humanitaire sans entrave
Protection of civilians and ensuring unhindered humanitarian access

unimpeded

Fonctionnement sans entraves du système judiciaire et performance des magistrats et des auxiliaires de justice.
Unimpeded functioning of the judicial system and the performance of judges and representatives of the law.

Il est crucial que les organisations humanitaires continuent d'avoir accès sans entrave aux populations vulnérables et démunies.
It is vital that unimpeded access to the vulnerable and the needy be sustained.

Les ressortissants kazakhs ont le droit de revenir sans entrave au Kazakhstan.
Citizens have the right to return home from abroad unimpeded.

Les citoyens kazakhs ont le droit de revenir sans entrave au Kazakhstan.
Citizens also have the right to return to the country unimpeded.

2.3.3 L'usage sans entrave de l'espace aérien.
2.3.3 Unimpeded use of Burundi's airspace.

(Nombre de patrouilles effectuées sans entrave)
(Number of unimpeded patrols)

L'assistance humanitaire doit être acheminée sans entrave.
Humanitarian assistance must be allowed to flow unimpeded.

Assurer le fonctionnement sans entrave du trafic aérien international;
Unimpeded international air traffic;

Les restrictions à la circulation sûre, libre et sans entrave des organismes humanitaires;
Restrictions on the safe, free and unimpeded movement of humanitarian agencies;

La Mission doit pouvoir remplir son mandat sans entrave.
The Mission must be allowed to pursue its mandate unimpeded.