Traducción para "sans altération" a ingles

Sans altération

• without alteration
• unaltered

Ejemplos de traducción

without alteration

Même quand on le maudit, le soleil ne répond point, et tout au long des saisons à travers le ciel, sans altération d'année en année, apporte-il de lajoie à tous en ce monde.
Even when it's cursed, the sun does not reply, and throughout the seasons crosses the sky without alteration from year to year bringing joy to all the people here.

unaltered

À l'appui de cette opinion, on a dit que des messages de données ne sauraient être couverts par l'article 5 qu'à la condition d'être préservés de toute altération dans la forme où ils avaient été reçus.
It was stated that, to be covered by article 5, data messages should be kept unaltered in the form in which they were received.

5. En conséquence, dans le souci de refléter fidèlement les vues exprimées, un récapitulatif de ces observations présentées sans altérations, telles que soumises par les États ci-après, figure dans la section II du présent rapport : Algérie, Allemagne, Arabie saoudite, Arménie, Australie, Autriche, Belgique, Bulgarie, Canada, Chili, Costa Rica, Cuba, Danemark, Équateur, ex-République yougoslave de Macédoine, France, Inde, Indonésie, Irlande, Japon, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaisie, Mauritanie (au nom de la Ligue des pays arabes), Mexique, Nouvelle-Zélande, Nigéria, Norvège, Pakistan, Pays-Bas, Pologne, Portugal, République de Corée, Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord, Singapour, Suède, Suisse, Thaïlande, Togo, Trinité-et-Tobago (au nom de la Communauté des Caraïbes), Ukraine, Venezuela (République bolivarienne du), Viet Nam, Zambie, Saint-Siège et l'Union européenne.
5. Therefore, in order to ensure the faithful representation of the views received from States, section II of the present report contains a compilation of the unaltered views as submitted by the following States: Algeria, Armenia, Australia, Austria, Belgium, Bulgaria, Canada, Chile, Costa Rica, Cuba, Denmark, Ecuador, France, Germany, India, Indonesia, Ireland, Japan, Kenya, Liechtenstein, Malawi, Malaysia, Mauritania (on behalf of the League of Arab States), Mexico, the Netherlands, New Zealand, Nigeria, Norway, Pakistan, Poland, Portugal, Republic of Korea, Saudi Arabia, Singapore, Sweden, Switzerland, Thailand, the former Yugoslav Republic of Macedonia, Togo, Trinidad and Tobago (on behalf of the Caribbean Community), Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Venezuela (Bolivarian Republic of), Viet Nam, Zambia, the Holy See and the European Union.