Traducción para "sangs mêlés" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
Les termes <<sang pur>> ou <<sang mêlé>> ont quasiment disparu des déclarations publiques.
Terms such as "pure blood" or "mixed blood" were no longer heard very often in public discourse.
Il contrôle aussi un certain nombre de patrons d'embarcation dans d'autres ports yéménites, dont certains appartiennent à diverses castes d'Érythréens de sang mêlé qui sont à moitié yéménites.
He also controls a number of boatmen in other Yemeni port cities, some of whom are from different castes of mixed-blood Eritreans who are half Yemeni.
Ce dernier groupe d'électeurs individuels comprenait des gens de sang mêlé et des non samoans qui avaient accompli les formalités de résidence et de citoyenneté pour pouvoir voter.
This group of individual voters included those of mixed blood and non-Samoans who have fulfilled residency and citizenship requirements to vote.
Qui plus est, la NHRCK a recommandé au Ministère de la famille et de l'égalité des chances de ne plus utiliser le terme <<mixed blood>> (de sang mêlé, ou métis).
Moreover, NHRCK had recommended that the Ministry of Gender Equality and Family should stop using the term "mixed blood".
11. Abordant les termes de <<pure blooded>> (personne de sang pur) et de <<mixed blooded>> (personne de sang mêlé, ou métis) utilisés dans le rapport périodique, Mme Han explique qu'il s'agit là de traductions littérales d'expressions coréennes très courantes et que leur inclusion avait pour objet de mettre en lumière des problèmes sociétaux majeurs, que le Gouvernement souhaite régler, plutôt que de véhiculer une quelconque idée de supériorité raciale ou de discrimination.
Turning to the terms "pure-blooded" and "mixed blood", used in the periodic report, she explained that they were literal translations of commonly used Korean expressions. Their inclusion had been intended to highlight the existence of significant societal problems that the Government wished to eradicate, rather than to condone any notions of racial superiority and discrimination.
Il rappelle que le Comité s'était montré critique à l'égard du rapport périodique précédent de l'État partie et qu'il s'était, notamment, interrogé sur l'utilisation de termes tels que <<sang pur>> et <<sang mêlé>> et dit préoccupé qu'une telle terminologie, avec l'idée de supériorité raciale qui en découle, ait toujours cours dans la société coréenne.
In a previous criticism of a report of the State party, the Committee had raised questions about the use of terms such as "pure blood" and "mixed blood" and expressed concern that such terminology and the idea of racial superiority that it might entail continued to be widespread in Korean society.
Je sais bien que ton vieux est tout sauf un bourge, et ce, malgré son sang mêlé.
I happen to know that your dais anything but a buffer, not withstandinghis mixed blood.
Oui,je suis un Français de sang-mêlé qui pense qu'on est français à proportion de l'amour qu'on porte à la France.
Yes, I am a Frenchman of mixed blood who believes one is French based on the amount of love one gives to France.
Je compte beaucoup d'amis chez moi, à Haserabad, qui sont de sang mêlé.
I've got a lot of friends back home in Haserabad who are of mixed blood.
Oui, je suis un Français de sang-mêlé qui pense qu'on est français à proportion de l'amour qu'on porte à la France, et de l'attachement qu'on porte à ses valeurs d'universalité.
Yes, I am a Frenchman of mixed blood who believes one is French based on the amount of love one gives to France and on how attached one is to its universal values...
Les Blancs m'appellent sang-mêlé... demi-sang... métis.
Them white fellas call me mix blood. Half-caste. Creamy.
Il pouvait être arménien, tchèque ou sang-mêlé.
The boys who did examine him, say he may be an Armenian, Czech, or mixed blood.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test