Traducción para "salles de marché" a ingles

Salles de marché

• trading rooms
• trading floor

Ejemplos de traducción

trading rooms

:: L'emploi d'un discours faisant référence à des investissements "à rendement élevé" et "sans risque" dans le cadre de "programmes d'opérations secrets" ou de "salles des marchés secrètes" sur des territoires pratiquant l'"exonération fiscale" ou le "secret bancaire", est le signe qu'une opération s'écarte des normes commerciales et qu'il n'existe peut-être aucune source commerciale de remboursement.
:: References to "high yield" and "no risk" investments in "secret trading programmes" or "secret trading rooms" in "tax-free" or "bank privacy" jurisdictions signal that the transaction departs from commercial norms and that there may be no commercial source of repayment.

trading floor

La crise financière asiatique a rappelé que de fortes croissances mal régulées étaient vulnérables, dans un monde globalisé trop souvent dépendant des réactions ultrasensibles des salles de marché et de phénomènes de contagion de plus en plus rapides.
The Asian financial crisis reminded us that strong growth, when badly regulated, is vulnerable in a globalized world that is all too often dependent on the ultra-sensitive reactions of the trading floors and the increasingly rapid spread of contagious effects.