Traducción para "saint-pétersbourg russie" a ingles

Saint-pétersbourg russie

• st. petersburg russia
• petersburg russia

Ejemplos de traducción

st. petersburg russia

Pour la période à l'examen, il s'est agi de ceux-ci : a) Conférence régionale sur la liberté de religion, Port of Spain, 2005; b) Congrès panafricain sur la liberté de religion, Accra, 2006; c) Conférence nationale sur la liberté de religion, Moscou, 2006; d) sixième Congrès mondial sur la liberté de religion, Le Cap, Afrique du Sud, 2007; e) premier Colloque sur la liberté de religion en Mongolie, 2008; f) Festival pour la liberté de religion, 2008; g) Colloque et Festival pour la liberté de religion, Saint-Pétersbourg, Russie, 2008; h) tournée du Festival pour la liberté de religion, 2008; i) Festival régional pour la liberté de religion, Bacau, Roumanie, 2008; j) soixantième anniversaire de la Déclaration universelle des droits de l'homme : huitième Forum pauliste sur la liberté de religion et la citoyenneté, São Paulo, 2008; k) dîner annuel sur la liberté de religion, Washington, où ont pris la parole les sénateurs Hillary Clinton (2005), John McCain (2006) et John Kerry (2007), et le député Trent Franks (Coprésident du Cénacle international sur la liberté de religion) (2008).
For the period under review, these have included: (a) Regional Religious Liberty Conference, Port of Spain, 2005; (b) All-Africa Religious Liberty Congress, Accra, 2006; (c) National Religious Liberty Conference, Moscow, 2006; (d) Sixth World Congress of Religious Freedom, Cape Town, South Africa, 2007; (e) First Religious Liberty Symposium in Mongolia, 2008; (f) Festival of Religious Freedom, Luanda, 2008; (g) Religious Freedom Symposium and Festival, St. Petersburg, Russia, 2008; (h) Religious Liberty Festival Tour, 2008; (i) Regional Festival of Religious Freedom, Bacau, Romania, 2008; (j) Sixtieth Anniversary Commemoration of the Universal Human Rights Declaration: Eighth Paulista Forum of Religious Liberty and Citizenship, Sao Paulo, 2008; (k) annual Religious Liberty Dinner held in Washington, D.C. Speakers at this event have included United States Senators Hillary Clinton (2005), John McCain (2006) and John Kerry (2007), and United States Congressman Trent Franks (cochair of the International Religious Freedom Caucus) (2008).

c) Conformément à un accord de partenariat conclu avec le secrétariat de la Communauté économique eurasienne (CEEA) pour coopérer sur la rédaction d'une législation type sur le commerce électronique, en vue de son adoption par les six États membres de la CEEA, la participation à une session conjointe des commissions permanentes de l'Assemblée interparlementaire de la CEEA sur les questions de commerce et la coopération internationale et sur la réglementation douanière et la politique en matière de frontières (Minsk, 13-16 octobre 2009), et la participation à un atelier sur la législation relative au commerce électronique organisé par la CEE et la CEEA (Saint-Pétersbourg, Russie, 19 et 20 novembre 2009);
(c) Pursuant to a partnership agreement concluded with the secretariat of EurAsEC to cooperate on the drafting of model legislation in the field of electronic commerce, for adoption by the 6 Member States of EurAsEC, participating in a joint session of the IPA EurAsEC standing committees on trade matters and international cooperation and on custom regulation and border policy (Minsk, 13-16 October 2009) and in a workshop on e-commerce legislation organized by UNECE and EurAsEC (St. Petersburg, Russia, 19-20 November 2009);

La Déclaration des dirigeants adoptée au sommet du G-20 à Saint-Pétersbourg (Russie) en septembre 2013 contient l'engagement des dirigeants du G-20 à continuer d'élaborer et de consolider des cadres de nature à faciliter la coopération pour refuser l'entrée de leurs territoires nationaux aux fonctionnaires corrompus et à ceux qui les corrompent.
The Leaders' Declaration adopted at the G-20 summit in St. Petersburg, Russia, in September 2013 contains the commitment of the G-20 leaders to continue developing and strengthening frameworks to facilitate cooperation in order to deny entry to their countries by corrupt officials and those who corrupt them.

Conférences liées aux Nations Unies : Ci-après sont énumérées quelques conférences auxquelles la CVI a participé : a) onzième session de la Conférence des États parties à la Convention sur les armes chimiques, qui s'est tenue en décembre 2006 à La Haye (Pays-Bas) : la CVI a été choisie comme organisation non gouvernementale ayant qualité d'observateur pour la septième année consécutive; b) septième réunion du Groupe consultatif sur les urgences environnementales, en juin 2007 à Rosenberg (Suède) : la CVI, de concert avec le PNUE et le Bureau de la coordination des affaires humanitaires du Secrétariat des Nations Unies, a élaboré une campagne visant à faire prendre conscience des efforts à déployer au plan international pour répondre aux situations d'urgence environnementale; c) réunion du Groupe consultatif sur les urgences environnementales, tenue en décembre 2007 en Tunisie (réunion de suivi); d) Services des situations post-conflictuelles du Programme des Nations Unies pour l'environnement (2006) : Global Green USA a participé à des réunions hebdomadaires par téléphone, qui portaient sur le conflit au Liban et les conséquences pour l'environnement; e) Sommet du G-8 tenu à Saint-Pétersbourg (Russie) : Global Green USA a présenté un document directif de la Croix verte sur la sécurité énergétique; f) Convention sur la protection et l'utilisation des cours d'eau transfrontières et des lacs internationaux, en octobre 2007 à New York.
United Nations-related conferences: Following are some conferences in which GCI participated: (a) eleventh session of the Conference of the States Parties to the Chemical Weapons Convention: December 2006, The Hague, Netherlands: GCI was selected as an NGO observer for the seventh consecutive year; (b) seventh Advisory Group on Environmental Emergencies meeting, June 2007, Rosenberg, Sweden: GCI developed a campaign with UNEP and the Office for the Coordination of Humanitarian Affairs of the Secretariat of the United Nations to recognize the international effort to respond to environmental emergencies; (c) Advisory Group on Environmental Emergencies Meeting, December 2007, Tunisia, a follow-up meeting; (d) United Nations Environment Programme Post-Conflict Branch teleconferences, 2006: Global Green USA participated in weekly conference calls concerning the conflict in Lebanon and the environmental consequences; (e) G-8 Summit, 2006, St. Petersburg, Russia: Global Green USA presented a position paper of the Green Cross on energy security; (f) United Nations Convention on Transboundary Waters, October 2007, New York.

b) Tenir un atelier sur les inventaires et les projections des émissions, le Hg et les POP, en principe en janvier ou février 2009 à Saint-Pétersbourg (Russie);
Hold a workshop on emission inventories and projections, Hg and POPs, tentatively in January or February 2009 in St Petersburg, Russia;

Elle s'appelait Irina Tarasova. Née à Saint-Pétersbourg, Russie, 1979.
She was born Irina Tarasova in St. Petersburg, Russia, 1979.