Traducción para "saine" a ingles
Ejemplos de traducción
adjetivo
a) Actions en faveur d'une alimentation saine et pour la promotion des modes de vie sains;
(a) Actions promoting a healthy diet and healthy lifestyles;
49. Le Ministère de la santé publique et de l'assistance sociale a encouragé les stratégies suivantes: municipalités saines, écoles saines, espaces sains, promotion des services de santé, promotion de pratiques saines et de styles de vie sains.
49. The Ministry of Health and Social Welfare is pursuing a number of strategies to promote healthy municipalities, healthy schools, healthy spaces, health services, healthy practices and healthy lifestyles.
la sensibilisation aux régimes sains et les résultats d'habitudes alimentaires saines;
Awareness of healthy diets and outcomes in healthy eating patterns;
Mens sana in corpore sano - un esprit sain dans un corps sain.
A healthy mind lives in a healthy body.
Nous avons besoin d'une jeunesse saine pour construire une société saine.
We need a healthy youth in order to build a healthy society.
9) Inculquer chez l'enfant un mode de vie sain et des habitudes saines.
(9) Instil in children a healthy lifestyle and healthy habits.
Ces matières ont été introduites pour que les jeunes enfants et les adolescents soient informés sur les choix de vie sains, l'habitat sain, l'alimentation saine et les cadres de vie sains, afin d'améliorer leur santé physique et mentale.
These subjects have been introduced to make young children and adolescents aware of healthy lifestyle choices, healthy housing, healthy eating and healthy living environments, to help improve physical and mental health.
♪Saines, saines, saines, saines. ♪Sont les Purpleberries.
Healthy, healthy, healthy Healthy purpleberries are
adjetivo
adjetivo
Droit de vivre dans une communauté pacifique et un environnement sain
To live in a peaceful community and a wholesome environment
Elle se propose de rendre l'eau de nouveau saine.
This Act seeks to maintain and restore the wholesomeness of water.
:: Des ateliers sur un art culinaire sain à 14 328 personnes
:: Workshops on wholesome cooking to 14,328 people
Le Gouvernement encourage les jeunes à pratiquer le sport comme substitut sain aux activités en ligne.
The Government encouraged young people to practise sport as a wholesome alternative to online recreation.
La nécessité d'adopter une approche globale et saine des droits de l'homme est fondamentale pour pouvoir obtenir des résultats tangibles.
Fundamental to achieving tangible results is the necessity of adopting a comprehensive and wholesome approach to human rights.
L'établissement fournit aux jeunes, en quantité suffisante, une nourriture saine et de bonne qualité répondant à leurs besoins.
The institution provides a sufficient quantity of good quality, wholesome food to meet the needs of this group.
adjetivo
Les systèmes embarqués ne sont pas conçus pour prévaloir sur les décisions prises par un conducteur sain d'esprit et responsable.
The systems are not designed to overrule decisions taken by sane, accountable drivers.
En vertu de ce Code, étant donné que le mariage est un contrat, les deux parties doivent être saines d'esprit, mûres et déterminées.
According to this law, since the marriage is a contract, both parties should be sane, mature, and intentional.
Par ailleurs, les deux parties doivent êtres saines d'esprit : si l'une d'elles souffre de troubles mentaux, le mariage ne pourrait pas se faire.
Both parties also should be sane and if one of them suffers from mental disturbances they would not be able to marry.
Un ordre mondial sain et sûr ne saurait s'édifier sur pareil fondement.
This cannot be the basis on which a sane and secure world order can be erected.
adjetivo
Promotion d'une administration publique et d'une comptabilité saines
Promotion of good governance and
adjetivo
adjetivo
Dans ses efforts pour assurer le droit à des conditions de travail saines et équitables, ce qui sous-entend l'élimination de la discrimination à l'égard des femmes sur le lieu de travail, le Gouvernement a également prévu des protections supplémentaires liées aux obligations familiales.
15. In its efforts to ensure the right to salubrious and fair working conditions, which connoted the elimination of discrimination against women in the workplace, the Government also provided additional protections related to their family obligations.
Les membres du Comité ont donc exprimé leur soutien au mandat de la Rapporteuse spéciale qui vise à garantir les droits des individus et des populations à la vie, à la santé et à un environnement sain.
Members of the Committee have thus expressed their support for the Special Rapporteur's mandate which aims to protect the rights of individuals and whole populations to life, health and a salubrious environment.
La nouvelle zone est plus saine et plus sûre et offre des services, y compris dans le domaine de l'éducation.
The new region was more salubrious and safer and provided services, including in the area of education.
La réalisation des buts et des principes de la Charte des Nations Unies exige une large coopération, avec les contrôles nécessaires et la transparence requise pour l'établissement d'une relation saine et légitime entre le Conseil de sécurité et l'Assemblée générale.
The achievement of the purposes and principles of the United Nations Charter requires a greater deal of cooperation with the necessary controls and the transparency needed for the establishment of a salubrious and legitimate relationship between the Security Council and the General Assembly.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test