Traducción para "s'étendre avec" a ingles

S'étendre avec

verbo

• hit

Ejemplos de traducción

hit verbo

L'épidémie est en train de s'étendre rapidement des zones urbaines aux zones rurales, frappant maintenant ceux qui sont les moins équipés pour faire face à ses conséquences.
The epidemic had moved rapidly from urban to rural areas, hitting those who were least equipped to deal with its consequences.

M. Asare (Ghana) fait observer qu'avec la crise financière qui continue de s'étendre, les pays pauvres, qui doivent déjà faire face à l'augmentation des prix des denrées alimentaires et du carburant, sont maintenant confrontés à un triple défi.
16. Mr. Asare (Ghana) observed that poor countries, already dealing with rising food and fuel prices, were facing a triple hit as the financial troubles continue to spread.

Cela étant et compte tenu de la crise financière que traverse actuellement l'Islande, il a été jugé nécessaire d'étendre le champ d'application de la loi pour englober tous les prêts hypothécaires indexés accordés à des particuliers.
In view of this and the financial crisis which has now hit Iceland it was considered necessary to extend the scope of the Act so that it was applicable to all indexed housing mortgages held by individuals.