Traducción para "rues des parcs et" a ingles

Rues des parcs et

• parks streets and
• streets and parks

Ejemplos de traducción

streets and parks

Ces enfants, qui vivent souvent dans les rues, les parcs et aux portes des magasins, sont exclus des services de protection de l'enfance et privés d'un logement adéquat.
Often living on the streets, in parks and in front of shops, these children are excluded from child protection services and are denied adequate housing.

Nul ne peut être contraint d'y prendre part. L'État garantit le droit d'organiser et de tenir des manifestations et d'y participer en mettant gratuitement à la disposition des citoyens et de leurs associations les rues, places, parcs, jardins publics et autres espaces ouverts, en diffusant des informations sur ces manifestations dans les organes de presse écrite, à la télévision, à la radio et dans les autres médias audiovisuels de l'État, et en encourageant les services et fonctionnaires de l'État à fournir une assistance pour l'organisation de tels événements.
No one may be compelled to take part in such events. The State guarantees the right to organize and hold demonstrations and to participate in them by making streets, squares, parks, public gardens and other open spaces available to citizens and their associations free of charge; by disseminating information about such events in the State press, television, radio and other audio-visual media; and by encouraging government agencies and officials to provide organizational assistance.

362. L'État garantit aux citoyens le droit d'organiser et de conduire des manifestations et d'y prendre part, par l'octroi aux citoyens et à leurs associations de l'usage gratuit des rues, places, parcs et espaces ouverts, et par la distribution d'informations par les agences de presse d'État, la télévision, la radio et autres médias audiovisuels.
The State guarantees the right of citizens to organize and conduct demonstrations and participate in them by granting citizens and their associations the use of streets, squares, parks and open spaces free of charge, and through the distribution of information by State press agencies, television, radio and other audiovisual media.

Les deux parties s'emploieront sérieusement à assurer le retour à des conditions de vie normales dans les villes et les villages, en libérant les bâtiments administratifs et publics occupés et en débloquant les rues, les parcs et les places.
Both parties will undertake serious efforts for the normalisation of life in the cities and villages by withdrawing from administrative and public buildings and unblocking streets, city parks and squares.