Traducción para "royaume de l'arabie saoudite" a ingles

Royaume de l'arabie saoudite

• kingdom of saudi arabia

Ejemplos de traducción

kingdom of saudi arabia

Ces groupes reçoivent un soutien direct et indirect, dissimulé ou ouvert, de certains États dans la région et ailleurs, au premier rang desquels figure le Royaume de l'Arabie saoudite.
Those groups receive direct and indirect, covert and open support from certain States within and beyond the region, foremost among which is the Kingdom of Saudi Arabia.

Le Royaume-Uni d'Arabie saoudite a promis 30 millions de dollars aux États touchés par le tsunami, tant sous forme d'aide directe que par le biais des organisations internationales spécialisées dans l'assistance humanitaire.
The Kingdom of Saudi Arabia has pledged $30 million for those States affected by the tsunami, both in direct aid and through international organizations specialized in humanitarian assistance.

Il a également condamné l'odieux complot ourdi contre l'Ambassadeur du Royaume frère d'Arabie saoudite.
It also condemned the heinous plot targeting the Ambassador of the sisterly Kingdom of Saudi Arabia.

Nous réitérons, en même temps, notre appui à la proposition du Royaume ami d'Arabie saoudite tendant à mettre en place un centre international de lutte contre le terrorisme.
At the same time, we reaffirm our support for the proposal of the brotherly Kingdom of Saudi Arabia to establish an international centre to combat terrorism.

Le Royaume de l'Arabie saoudite adopte une ferme politique étrangère orientée vers l'appui aux efforts déployés au niveau international pour réduire la prolifération des armes de destruction massive dans le monde.
The Kingdom of Saudi Arabia takes a firm foreign policy stance in support of international efforts to reduce the proliferation of weapons of mass destruction in the world.

Les Émirats arabes unis réitèrent leur ferme condamnation de tous les actes terroristes perpétrés dans la région du Golfe, en particulier dans le Royaume frère d'Arabie saoudite et dans d'autres endroits où des quartiers résidentiels ont été la cible de terribles attaques terroristes.
The United Arab Emirates reiterates its strong condemnation of all acts of terrorism in the Gulf region, especially in the fraternal Kingdom of Saudi Arabia and other areas where a number of residential areas were targets of horrific terrorist attacks.

Dans la même optique, nous accueillons avec joie et satisfaction l'accord intervenu entre le Koweït et le Royaume frère d'Arabie saoudite au sujet de nos frontières maritimes.
In the same vein, we would like warmly to welcome the maritime border demarcation agreement between Kuwait and its sister the Kingdom of Saudi Arabia.

Les attaques terroristes, comme celles du 11 septembre, ainsi que les attaques contre le Royaume frère d'Arabie saoudite et les événements survenus à Jakarta et à Beslan, soulignent à quel point ce phénomène nous touche tous.
Terrorist attacks such as those of 11 September 2001, the attacks against the brotherly kingdom of Saudi Arabia and the events in Jakarta and Beslan emphasize the fact that this phenomenon affects us all.

À cet égard, le Royaume de Bahreïn approuve et appuie la proposition du Gardien des deux saintes mosquées, le Roi Abdulla Bin Abdullaziz Al-Saud, Roi du Royaume frère d'Arabie saoudite, d'établir un centre international de lutte contre le terrorisme.
In this regard, the Kingdom of Bahrain endorses and supports the proposal of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdulla Bin Abdulaziz Al-Saud, King of the brotherly Kingdom of Saudi Arabia, to establish an international centre to fight terrorism.

L'Union européenne se félicite de la ratification du traité sur la démarcation des frontières maritimes et terrestres entre le Royaume de l'Arabie saoudite et la République du Yémen signé le 12 juin 2000 à Djedda.
The European Union welcomes the ratification of the treaty on the demarcation of the sea and land borders between the Kingdom of Saudi Arabia and the Republic of Yemen signed on 12 June 2000 in Jiddah.