Traducción para "route ouverte" a ingles

Route ouverte

• open road

Ejemplos de traducción

open road

Le début de la saison des pluies risque en outre d'aggraver la situation humanitaire et de compromettre l'accès aux populations dans le besoin, étant donné qu'une grande partie des routes ouvertes récemment seront sans doute impraticables.
The onset of the rainy season is likely both to aggravate the humanitarian situation and to hinder access, as many newly opened roads may not withstand the rains.

S'il est vrai que ces matières et objets ne présentent, dans les conditions normales de transport (donc sur les routes ouvertes), que des dangers relativement faibles, il ne saurait être question d'en faire abstraction s'agissant de la circulation dans les tunnels.
While it is true that these substances and articles present relatively low-level hazards under normal conditions of carriage (on the open road), there should be no question of passing them over when traffic in tunnels is involved.

À titre d'exemple de la façon dont les satellites peuvent faciliter les réactions humanitaires à la suite de catastrophes, après le tremblement de terre survenu en 2005 en Asie du Sud, des cartes établies par satellite ont été utilisées pour repérer les routes ouvertes et permettre aux agents humanitaires de parvenir aux emplacements touchés.
As an example of how satellites can assist humanitarian responses to disasters, following the 2005 South Asian earthquake, satellite maps were used to find open roads and enable humanitarian workers to reach the effected locations.

deux roues et la route ouverte.
Two wheels and the open road.

Tu profites de la route ouverte devant toi en te demandant ce qu'il y a dehors pour toi.
You enjoy the open road wondering what's out there for you.

Juste vous et la route ouverte.
Just you and the open road.

Encore une fin avec une route ouverte. Mais sans le joyeux Charlot.
Another of Chaplin 's open-road endings, but without the cheerful Tramp.

Mais par cette route ouverte... Nous somme sans fin.
And like the open road... we are infinite.

il aime les routes ouvertes...
He likes the open road...

C'est un voyage, une route ouverte sur plein d'opportunités et de surprises.
It's a journey, an open road full of opportunities and surprises.

Vivre une vie de solitude sur la route ouverte.
Living a life of solitude on the open road.