Traducción para "rivaliser avec un" a ingles

Rivaliser avec un

• compete with a
• compete with

Ejemplos de traducción

compete with a

Les femmes auraient donc à rivaliser avec les hommes, en commençant loin derrière eux.
This is because women would have to compete from a starting position far behind men.

:: Pour trouver les fonds nécessaires à ses activités, l'INSTRAW doit rivaliser avec un nombre croissant d'organisations
:: In seeking funds for its activities, INSTRAW must compete with a growing number of organizations

Cette approche devrait permettre aux femmes de rivaliser avec les hommes aux postes de décision.
This would enable women to compete in decision making positions.

17. Beaucoup de villes veulent ainsi se moderniser pour rivaliser avec d'autres dans le monde.
Many cities feel the need to modernize in order to compete with world cities.

Les pays en développement ne peuvent pas rivaliser avec eux dans ce domaine.
Developing countries cannot afford to compete at that level.

Elle permet cependant aux petites entreprises de rivaliser avec de plus grandes pour d'importantes commandes.
However, this form of cooperation enables small firms to compete with larger firms for big orders.

alors qu'il rivalise avec la betterave à sucre, produit de la zone tempérée.
, while it competes with sugar beet, a temperate agriculture product.

La mondialisation et la libéralisation n'ont jamais induit que nous devions rivaliser en dansant au rythme des marchés.
Globalization and liberalization never required us to merely compete in dancing to the tune of the market place.

Un réseau doit être efficace pour rivaliser avec succès avec d'autres formes d'organisation.
A network has to be efficient to compete successfully against other organizational forms.

C'est dur de rivaliser avec un mari mort.
Hard to compete with a dead husband.

Comment veux-tu que je rivalise avec un gros morceau de plastique vibrant ?
How am I supposed to compete with a big piece of vibrating plastic?

- Ça suffit! Comment veux-tu rivaliser avec un type qui a la moitié de ton âge?
Come on,charlie,you can't expect to compete with a guy half your age.

C'est dur de rivaliser avec un Jedi.
It's hard to compete with a Jedi.

Parce que je ne peux pas rivaliser avec un rêve, Kurt.
'Cause I can't compete with a fantasy, Kurt.

Je peux pas rivaliser avec un fantôme.
I can't compete with a ghost.

Mon Dieu ! Impossible de rivaliser avec un cheval.
Good Lord, Charlie, you can't compete with a horse.

Comment vais-je rivaliser avec un gars comme ça ?
How am I gonna compete with a guy like this?

Comment puis-je rivaliser avec un chien de race?
How can I compete with a purebred?

Voyons si Servilia peut rivaliser avec un doux éphèbe comme toi.
Let's see Servilia compete with a soft young boy like you.