Traducción para "risque et assurance" a ingles

Risque et assurance

• risk and insurance

Ejemplos de traducción

risk and insurance

Chaque partie doit-elle supporter le sien, est-il envisageable de reporter le risque sur l'assurance ou l'exploitant du réseau ?
Should each party carry its own or would it seem possible to link risk to insurance or to the network operator?

Pour que les calculs soient utiles, il fallait aussi y inclure le coût des retards, des risques, de l'assurance, du maintien de la sécurité et des paiements officiels et officieux à effectuer le long du trajet.
In order for the calculation to be useful, it must also include the costs of delay, risk and insurance, of maintaining security, and of formal and informal payments along the route.

97. Les assurances permettent de faciliter les activités commerciales et assimilées, de créer des emplois, de rationaliser les marchés financiers et d'étaler le risque, et l'assurance en cas de catastrophe est devenue particulièrement importante.
Insurance can help facilitate trade and commerce, generate employment, deepen financial markets and spread risk. Catastrophe insurance has become particularly important.

16. Risques et assurances: Il peut être impossible, ou plus coûteux, d'assurer la marchandise ou le moyen de transport si les marchandises ou les véhicules doivent passer par un pays de transit.
Risks and insurance: Insurance of cargo or means of transport may not be available, or may be more expensive, if goods or vehicles have to pass through a transit country.

Nous pensons que cette réunion sera une bonne occasion pour ces ministres de jouer un rôle important en matière de changements climatiques, en formulant des politiques appropriées dans des domaines tels que ceux de la politique budgétaire, de la gestion des risques, de l'assurance, de la politique financière et de la canalisation des fonds et des investissements.
We believe that that meeting will be a good opportunity for those ministers to play an important role in the issue of climate change through the formulation of relevant policies in areas such as fiscal policy, risk management, insurance, finance policy and the power to direct the flow of funds and investments.

29. Les participants ont fait observer que la gestion des risques, les assurances et les institutions financières étaient des mécanismes qui pouvaient faciliter la prise en compte de l'adaptation et mobiliser des ressources pour l'adaptation.
Participants noted that risk management, insurance and financial institutions are mechanisms that can facilitate mainstreaming of adaptation and mobilize resources for adaptation.

Le transfert à des compagnies privées des risques de l'assurance ne ferait qu'accroître les coûts pour les États Membres, et le manque d'empressement des assureurs commerciaux à couvrir des opérations risquées de maintien de la paix représente une complication supplémentaire qui pourrait retarder la mise en route du programme.
Transferring the risks of insurance to private companies would only increase costs to Member States, and the reluctance of commercial insurers to provide coverage for risky peacekeeping operations was a further complication that might delay the start-up phase.