Traducción para "revues hebdomadaires" a ingles

Revues hebdomadaires

• weekly reviews
• weekly magazines

Ejemplos de traducción

weekly reviews

Depuis de nombreuses années le CMI publie une revue hebdomadaire des évènements mondiaux.
For a long time now, the organization has been publishing a weekly review of world events.

En outre, je voudrais rappeler qu'au fur et à mesure que nous progresserons à la session de fond, au lieu de prendre une décision immuable sur le calendrier dès le premier jour, nous procéderons normalement à une revue hebdomadaire des progrès réalisés et nous prendrons une décision hebdomadaire sur le programme de la semaine, procédure qui s'est révélée très constructive.
Further, I would recall that as we progress during a substantive session, rather than taking an unchangeable decision on scheduling on the first day, we normally conduct a weekly review of progress and a weekly decision on the programme for the week, which has proven to be a very constructive procedure.

weekly magazines

a) La publication par le Ministère de la revue hebdomadaire pour enfants Osama, qui contient des articles destinés à faire connaître les droits de l'enfant et les valeurs universelles de l'humanité consacrés par le Pacte;
(a) The Ministry issues a weekly magazine, "Osama" for the children. Some of its themes educate about the rights of the child and the universal human values enshrined in the Covenant;

Il est en outre affirmé qu'un tribunal de la presse aurait suspendu, le 6 octobre 1998, la publication des revues hebdomadaires Asre—Ma, pour six mois, et Sobh, pour quatre mois.
It is further reported that on 6 October 1998 a Press Court also suspended the publication of the weekly magazines Asre-Ma for six months and Sobh for four months.

19. Le Gouvernement israélien a fait officieusement savoir au Secrétariat que sa position avait été exprimée dans une interview donnée par le Ministre de la défense, Yitzhak Mordechai, à la revue hebdomadaire Al-Watan al-Arabi, qui avait été publiée au début janvier.
19. The Government of Israel has advised the Secretariat informally that its position is reflected in an interview of Defence Minister Yitzhak Mordechai with the weekly magazine Al-Watan al-Arabi, which was made public at the beginning of January.

iv) Des journalistes qui avaient participé à une conférence de presse convoquée par l'Armée révolutionnaire populaire (ERP), dont Razhy González, directeur de la revue hebdomadaire Contrapunto, et Leticia Hernández, directrice du journal Expreso qui paraît dans l'Etat de Guerrero et correspondante du journal national Excelsior.
(iv) Journalists participating in a press conference called by the ERP, among them Rashiy González, editor of the weekly magazine Contrapunto, and Leticia Hernández, editor of the State of Guerrero newspaper Expreso and correspondent for the national newspaper Excelsior.

3.24 Les montants nécessaires à cette rubrique (100 600 dollars) sont destinés aux fournitures de bureau et aux abonnements, et se répartissent comme suit : 56 000 dollars au titre des fournitures de bureau, à raison de 200 dollars par personne et par an pour 140 fonctionnaires; 33 900 dollars pour l'abonnement à de grands journaux quotidiens, revues hebdomadaires et journaux trimestriels, y compris la part supportée par le Département du coût des informations fournies sous forme électronique par la Bibliothèque Dag Hammarskjöld; 10 700 dollars pour l'achat de manuels techniques et professionnels.
Supplies and materials 3.24 Estimated requirements of $100,600 under this heading relate to office supplies and subscriptions, broken down as follows: $56,000 under office supplies, based on a unit rate of $200 per person per year in respect of 140 staff; $33,900 for subscriptions to major daily newspapers, weekly magazines and quarterly journals, including the Department's share of electronic information provided by the Dag Hammarskjöld Library; and $10,700 for the acquisition of technical and occupational handbooks.

L'allégation selon laquelle l'information en langue albanaise aurait été abolie ne résiste guère au fait que sept quotidiens et revues hebdomadaires paraissent librement au Kosovo-Metohija en langue albanaise.
The allegation that information in the Albanian language has been abolished can be dismissed easily by the fact that there are seven daily newspapers and weekly magazines that come out freely across Kosovo and Metohija in the Albanian language.