Traducción para "retour à partir de" a ingles

Retour à partir de

• back from
• return from

Ejemplos de traducción

return from

1.1.3.1 c) Insérer << ou pour les trajets du retour à partir de ces chantiers, >> après << par exemple, pour l'approvisionnement de chantiers de bâtiments ou de génie civil, >>
1.1.3.1 (c) Insert "or returns from" after "such as deliveries to".

28. Cette proposition d'ajout du membre de phrase "ou pour les trajets du retour à partir de ces chantiers" au 1.1.3.1 c) a été adoptée (voir annexe 1).
28. This proposal to add a phrase "or returns from" (building or civil engineering sites) in 1.1.3.1 (c) was adopted by the Joint Meeting (see annex 1).

Il convient donc de spécifier que les trajets du retour à partir des entreprises sont concernés par l'exemption prévue à l'alinéa c du paragraphe 1.1.3.1.
There is therefore a need to state explicitly that journeys returning from enterprises is within the exemption provided by 1.1.3.1 (c).

Il faut aussi tenir compte du fait que l'aide au retour à partir du Pakistan n'a repris que le 1er mars 2004, après une interruption due aux problèmes de sécurité.
It should also be taken into account that facilitated return from Pakistan only resumed on 1 March 2004, following a temporary hold due to security concerns.

c) Transports effectués par des entreprises mais accessoirement à leur activité principale, tels qu'approvisionnement de chantiers de bâtiments ou de génie civil, ou pour les trajets du retour à partir de ces chantiers, ou pour des travaux de mesure, de réparations et de maintenance, en quantités ne dépassant pas 450 litres par emballage ni les quantités maximales spécifiées au paragraphe 1.1.3.6.
(c) The carriage undertaken by enterprises which is ancillary to their main activity, such as deliveries to or returns from building or civil engineering sites, or in relation to surveying, repairs and maintenance, in quantities of not more than 450 litres per packaging and within the maximum quantities specified in 1.1.3.6.