Traducción para "retirés dès que" a ingles

Retirés dès que

• withdrawn as soon as
• removed as soon as

Ejemplos de traducción

withdrawn as soon as

8. Le Comité prend note avec regret de la réserve de l'État partie à l'article premier de la Convention, mais se félicite de l'information donnée au cours du dialogue d'après laquelle cette réserve sera retirée dès que l'État partie aura achevé de revoir sa législation.
8. The Committee notes with regret the reservation that the State party has made to article 1 of the Convention, but welcomes the information during the dialogue that the reservation will be withdrawn as soon as the review of the law is completed.

Nous estimons que ce mouvement transfrontière ne doit jamais être autorisé, par égard pour notre sécurité environnementale, et nous espérons que la préoccupation et la coopération internationales s'intensifieront et que ce projet sera retiré dès que possible.
We believe that this transboundary movement must never be allowed, for the sake of our environmental safety, and we hope that international concern and cooperation will intensify so that the plan will be withdrawn as soon as possible.

Ancienne norme concernant les citernes pour laquelle les agréments de type doivent être retirés dès que possible parce qu'elle est dépassée du point de vue sécurité
Old tank standard for which the type approvals shall be withdrawn as soon as possible because of safety improvements

109. Le Comité prend note avec regret de la réserve de l'État partie à l'article premier de la Convention, mais se félicite de l'information donnée au cours du dialogue d'après laquelle cette réserve sera retirée dès que l'État partie aura achevé de revoir sa législation.
109. The Committee notes with regret the reservation that the State party has made to article 1 of the Convention, but welcomes the information during the dialogue that the reservation will be withdrawn as soon as the review of the law is completed.

Elles ont été retirées dès que des mesures judicieuses ont été prises pour veiller à écarter cette menace.
They were withdrawn as soon as there were reasonable arrangements to ensure that those threats would be addressed.

removed as soon as

b) À moins que la législation n'en dispose autrement ou que la procédure d'approbation normalisée prévoie d'autres modalités, tous les éléments d'identification directe associés aux données doivent être retirés dès que possible après achèvement de la procédure d'intégration;
(b) Unless enabled by legislation or provided for in the standard approval process, any direct identifiers associated with the data to be integrated should be removed as soon as possible upon completion of the integration process;

En ce qui a trait aux moyens de contention utilisés par la police, M. Poláček mentionne le recours à des bracelets métalliques ou à des bracelets en plastique non réutilisables lorsque, par exemple, une personne résiste à une arrestation ou a un comportement violent; ces bracelets sont retirés dès qu'ils ne sont plus indispensables.
With regard to the means of constraint used by the police, he said that metal handcuffs or plastic disposable handcuffs were used in cases where, for instance, a person resisted arrest or displayed violent behaviour. The handcuffs were removed as soon as they were no longer strictly necessary.

Il importe que les matériaux restants soient retirés dès que possible afin que puisse démarrer la phase suivante, à savoir la destruction des produits chimiques retirés de la République arabe syrienne.
It is important that the remaining materials be removed as soon as possible so that the next phase of the destruction of chemicals removed from the Syrian Arab Republic can commence.