Traducción para "restent élevés" a ingles

Restent élevés

• remain high
• still high

Ejemplos de traducción

remain high

Les taux de détention provisoire (74 %) restent élevés.
33. Pretrial detention rates remained high, at 74 per cent.

Les taux de chômage et de travail précaire restent élevés.
Unemployment and precarious work remain high.

Mais la morbidité et la mortalité restent élevées.
Nevertheless, morbidity and mortality remain high.

Les taux de mortalité infantile et maternelle restent élevés.
Infant and maternal mortality rates remain high.

Les coûts de fonctionnement restent élevés.
Operational costs remain high

Toutefois, les prestations sociales restent élevées.
Even so, the level of social benefits remained high.

Les taux d'abandon scolaire restent élevés.
School dropout rates remain high.

Les taux de pauvreté restent élevés en Afrique subsaharienne.
Poverty rates remain high in subSaharan Africa.

12. Les droits sur les produits agricoles restent élevés et le sujet est complexe.
Agricultural tariffs remain high and complex.

Les taux de mortalité et de morbidité infantiles restent élevés à l'échelle nationale.
Nationwide, child mortality and morbidity remain high.

Ça fait seulement cinq jours depuis que le Colorado a tiré un de ses 18 missiles trident, le faisant exploser à 300 km de la côte de notre capitale, où les tensions restent élevées.
It's been just five days since the Colorado fired one of its 18 trident missiles, detonating it 200 miles off the coast of our nation's capital, where tensions remain high.

still high

Par ailleurs, les taux de mortalité infantile restent élevés et le paludisme est toujours la principale cause de mortalité et de morbidité dans le pays.
Moreover, infant mortality rates were still high and malaria was still the main cause of death and disease in the country.

Les taux de mortalité infantile et maternelle ont baissé récemment mais restent élevés.
The infant and maternal mortality rates recently declined, but are still high.

Les taux de démission restent élevés, du fait des responsabilités sociales et familiales et des préjugés socioculturels négatifs.
Attrition rates are still high due to child care and family responsibilities and negative socio-cultural biases.

En Turquie, les grandes villes sont très polluées et les niveaux de SO2 à Ankara restent élevés, même s'ils ont sensiblement diminué depuis vingt ans.
In Turkey, large cities are very polluted and the SO2 levels in Ankara are still high, although significantly lower than 20 years ago.

En revanche, les coûts de transaction du système des plans-cadres restent élevés.
At the same time, the transaction costs of the UNDAF process are still high.

Les taux de pauvreté, bien qu'ils restent élevés, sont en baisse.
Poverty rates, while still high, have been gradually decreasing.

a) Fertilité: Malgré la baisse des taux de fertilité de 6,7 % en 1992 à 6 % en 2004, les taux actuels restent élevés;
(a) Fertility: Though there is a decline in fertility rates from 6.7 percent in 1992 to 6 percent in 2004, the current rates are still high;

Les taux de mortalité maternelle ont diminué mais restent élevés.
Maternal mortality rates had declined, but were still high.

Les niveaux de pauvreté non monétaire restent élevés et pour de nombreux indicateurs, il n'y a pas de baisse en perspective.
Non-income poverty levels are still high and for many indicators there are no signs of decline.