Traducción para "responsabilité pour faute" a ingles

Responsabilité pour faute

• fault liability

Ejemplos de traducción

fault liability

Le projet d’article 35 envisage une responsabilité sans faute.
The draft article envisages no-fault liability.

Le Protocole de Kiev de 2003 établit également des limites financières sur la base de la responsabilité objective ou de la responsabilité pour faute.
617. The 2003 Kiev Protocol also establishes liability on the basis of strict liability and fault liability.

La France va plus loin et propose de supprimer l’article 35 parce qu’il «envisage une responsabilité sans faute Ibid.
France goes further, proposing the deletion of article 35 on the ground that it “envisages no-fault liability”.

Les législations allemandes et belges ont déjà introduit le principe de la responsabilité sans faute.
Germany and Belgium have already introduced the principle of no-fault liability.

Les employeurs sont tenus par l'ordonnance de 1960 de s'assurer pour être couverts à la fois pour les risques de <<negligence>> et les cas de responsabilité sans faute.
Employers are required by law to maintain insurance to cover both their liability for negligence and their "no fault" liability under the 1960 Ordinance.

Il établit un régime de responsabilité conjointe et solidaire, fondé sur la responsabilité objective et la responsabilité pour faute.
It establishes a joint and several liability regime that is based on strict and fault liability.

Dans le cas de certaines utilisations, la responsabilité absolue peut sembler appropriée, alors que dans d’autres cas, la responsabilité pour faute suffirait.
In the case of some uses, strict liability might seem appropriate, while in other cases, fault liability would suffice.

Il n'est pas exceptionnel que, dans le cas d'une responsabilité pour faute, on laisse à la victime la possibilité de recourir de façon libérale aux règles de preuve et de déduction.
It is not unusual that in the case of fault liability the victim is given an opportunity to have liberal recourse to rules of evidence and inference.