Traducción para "reproduit à partir" a ingles

Reproduit à partir

• reproduced from

Ejemplos de traducción

reproduced from

Dans toute la mesure du possible, les projets de texte ont été reproduits à partir du texte de la convention sur laquelle ils se fondent sans avoir été remaniés, avec seulement de légers ajustements et sans avoir été édités.
To the maximum extent possible the draft versions have been reproduced from the convention text on which they are based without material alteration, with only minor adjustment and without editing.

M. Sorieul (Secrétaire de la Commission) dit que le titre de la Convention qui figure dans cet alinéa a été reproduit à partir du rapport de l'année précédente et que les crochets doivent être maintenus.
22. Mr. Sorieul (Secretary of the Commission) said that the title of the Convention listed in that subparagraph had been reproduced from the report of the previous year and that the square brackets must be maintained.

Cette partie du document sera directement reproduite à partir du texte dactylographié de l'auteur.
This part of the discussion paper will be directly reproduced from the author’s typescript.

La présidente dit que, même si les définitions reproduites à partir du Guide sur l'insolvabilité n'étaient pas ouvertes à la discussion, le Comité pourrait avoir besoin d'établir une définition différente pour le projet de Guide.
The Chairperson said that, although the definitions reproduced from the Insolvency Guide were not open to discussion, the Committee might need to establish a different definition for the draft Guide.

Cette partie du document sera directement reproduite à partir du fichier fourni par l'auteur (voir par. 1).
This part of the discussion paper will be directly reproduced from the author's file (see para.1).