Traducción para "reprise d'activité" a ingles

Reprise d'activité

• activity retake
• recovery of activity
• resumption of activity

Ejemplos de traducción

resumption of activity

Si des efforts sont faits pour a) soutenir très tôt le processus de relèvement aux niveaux local et national, b) prendre en compte la réduction des risques et de la vulnérabilité dans toutes les activités de relèvement et c) améliorer la relation entre acteurs du développement et acteurs humanitaires en exploitant leurs avantages comparés, il peut être possible de combler l'écart entre secours et développement, d'éviter la reprise d'activités qui contribuent à accroître les risques, de prévenir la création de risques de catastrophe et de transformer la crise en une possibilité de développement durable.
64. If efforts are made to (a) support local and national recovery processes at an early stage, (b) consider risk and vulnerability reduction in all recovery activities, and (c) enhance the relationships between, and build on, the comparative advantages of development and humanitarian actors, it may be possible to close the gap between relief and development, pre-empt the resumption of activities that contribute to risk, prevent the re-emergence of disaster risk and transform crisis into opportunities for sustained development.

En avril, le Président de la Cour suprême et Procureur général a décidé de programmer la reprise d'activités appuyées par le PNUD, notamment un programme de formation à l'intention des juges et des procureurs, la fourniture de matériel indispensable (mobilier et ressources juridiques) et la remise en état du complexe judiciaire principal à Mogadiscio.
The Chief Justice and the Attorney-General agreed in April to programme the resumption of activities supported by UNDP, including a training programme for judges and prosecutors and the provision of essential equipment, including furniture and legal resources, as well as the rehabilitation of the main justice compound in Mogadishu.