Traducción para "représentent l'état" a ingles

Représentent l'état

• represent the state

Ejemplos de traducción

represent the state

Ils représentent l'État devant la Cour suprême.
They represent the State in the Supreme Court.

Cette définition restreint essentiellement la catégorie des représentants de l'État aux personnes qui représentent l'État dans les relations internationales.
In this definition, the category of State officials is, in essence, limited to those persons who represent the State in international relations.

Les trois réseaux mentionnés plus haut représentent l'état de l'art dans l'e-TC aux Nations Unies et servent de modèle à d'autres réseaux dans d'autres domaines.
30. The three networks mentioned above represent the state of the art in United Nations e-TC and are a model for networks in other fields.

Le Procureur général et les procureurs assistants représentent l'État en matière pénale devant les cours pénales et autres cours ou tribunaux de même rang du district.
The Public Prosecutor and assistant prosecutors represent the state in criminal matters in the courts of sessions, other sessions-level courts or tribunals in the district.

9. Aux termes de la Déclaration, les Capitaines-Régents (qui exercent la fonction de chef d'État), désignés par le Conseil Grand et Général (Parlement), représentent l'État dans son unité et sont les garants de l'ordre constitutionnel.
Under the Declaration, the Captains Regent (Heads of State), appointed by the Great and General Council (Parliament), shall represent the State in its unity and be the guarantors of the constitutional order.

Les hauts représentants représentent l'État et, compte tenu de l'importance de leur rôle dans la politique intérieure et extérieure de celui-ci, ils exercent leurs fonctions quelles que soient la nature, la durée ou la forme de leurs visites à l'étranger.
High officials represented the State and, because of the significance of their role to their State's internal and foreign policy, they were carrying out their duties regardless of the nature, length or format of their visits abroad.

Cette question revêt un intérêt particulier aux fins du sujet, la CDI ayant considéré que les personnes pouvant bénéficier de l'immunité étaient soit celles qui représentent l'État soit celles qui accomplissent des fonctions publiques.
This question is particularly relevant in the context of the present topic because the International Law Commission has concluded that persons who can benefit from immunity are those who either represent the State or perform public functions.

La définition devrait être élargie afin d'englober tous ceux qui représentent l'État ou exercent des fonctions étatiques ou occupent un poste dans l'organisation étatique, quelle que soit leur position dans la hiérarchie.
The definition should be expanded to include all individuals who represented the State or exercised State functions or held a position in the State, regardless of their position in the hierarchy.

c) Elles représentent l'État sur le plan international au plus haut niveau du seul fait du poste qu'elles occupent.
(c) They represent the State internationally at the highest level simply by virtue of the post which they occupy.

Dans la pratique, les membres des ONG sont inclus dans les délégations qui représentent l'État dans les négociations internationales sur l'environnement.
A practice of including NGO members in delegations representing the State in international environmental negotiations exists.