Traducción para "représentations artistiques" a ingles

Représentations artistiques

• artistic representations
• performing arts

Ejemplos de traducción

artistic representations

<< [...] le Ministère des affaires étrangères réaffirme que les représentations artistiques d'importantes figures historiques de la région, telles que celles qui sont reproduites sur les lions du pont de Goce Delcev, ne sont nullement contraires aux dispositions de l'Accord intérimaire de 1995 qui ne vise aucunement à mettre un frein à l'expression artistique, comme l'indique clairement l'engagement pris par les deux parties à l'article 9.
... the Ministry of Foreign Affairs reiterates its position that artistic representations of important historic figures from the region, such as those which appear on the lions on the Goce Delcev bridge, are in no way inconsistent with the requirements of the 1995 Interim Accord. The Interim Accord does not and was never intended to curtail artistic expression, as the commitment undertaken by both Parties in article 9 makes clear.

Et si on suppose que ces créatures païennes mythologiques étaient en fait des représentations artistiques de Wesens de l'univers ou du multivers ou autre ?
What if what they assumed were mythological pagan creatures were actually artistic representations of Wesen from the universe or multiverse or wherever?

performing arts

Au nombre des principales activités organisées à ce jour au titre du programme, on citera la tenue, en janvier de chaque année, d'une manifestation commémorative qui est l'occasion d'un discours prononcé par un orateur de marque et d'une représentation artistique; d'expositions thématiques faisant appel à différents moyens d'expression visuelle; la présentation chaque année par des experts d'un exposé à l'intention des États Membres et des partenaires de la société civile; l'établissement de partenariats avec les principales institutions spécialisées dans ce domaine et le lancement d'initiatives communes avec celles-ci; l'organisation de manifestations, en collaboration avec le réseau mondial des centres d'information, services et bureaux des Nations Unies, la distribution de matériels de documentation à ces centres, services et bureaux; la sensibilisation des médias; l'aménagement d'un site Web; la projection de films et des prises de contact avec les milieux universitaires.
7. Core programme elements developed so far include a commemorative event each January with a keynote speaker and a solemn performing arts element; companion exhibits on various aspects of the issue and with different means of visual expression; an annual briefing by experts for Member States and civil society partners; partnerships with the principal institutions in the field and joint ventures with them; collaboration on events with and dissemination of materials to the global network of United Nations information centres, services and offices; media outreach; a gateway website; a film series and engagement with the academic community.

Les solutions novatrices consistent notamment dans la communication audiovisuelle, les représentations artistiques, installations, expositions, photographies et l'Internet.
Novel means include special emphasis on audio-visual communication, the performing arts, installations, exhibits, photography and the Internet.

572. L'État investit dans, et encourage tous les secteurs à participer à la recherche et la vulgarisation scientifiques appliquées aux arts de la scène afin de répondre aux attentes de la société en matière de représentations artistiques.
572. The State has invested in and encouraged all sectors to participate in the research and dissemination of advanced scientific applications in art performances and meet the demand for performing art in society.