Traducción para "reporter à" a ingles

Reporter à

verbo

• postpone
• defer
• carry forward
• transfer
• carry over
• adjourn
• hold over
• bring forward

Ejemplos de traducción

postpone verbo

Produits reportés ( %)*
Postponements (%)*

Reporté à une date ultérieure
Postponed

Tous les produits reportés sont répertoriés avec le motif de leur report et ces renseignements sont disponibles en ligne.
All postponed outputs are recorded with the reasons for postponement and the data is available online.

Élections reportées
Postponed elections

defer verbo

Projets reportés
Deferred projects

A. Projets reportés
A. Deferred projects

A. Demandes reportées
A. Deferred applications

Examen reporté
Withdrawn Deferred

Demandes reportées
Deferred applications

transfer verbo

Virement pour report à nouveau
Transfer to retained earnings

Total, autres contributions et reports
Total other contributions and transfers

Solde reporté d'années antérieures
Balance transferred from prior years

Plaintes dont le traitement a été reporté de l'année précédente
Transferred from the previous year

Virement (des)/aux reports
Transfers (to)/from deferrals

Engagements de 2002-2003 reportés
2002-2003 transferred obligations

Excédent des recettes sur les dépenses à reporter au bilan
Excess of income over expenditure transferable to balance sheet

Autres contributions et reports :
Other contributions and transfers:

Solde reporté au bilan
BALANCE TRANSFERABLE TO BALANCE SHEET 187 932.87

adjourn verbo

Report du débat sur le projet de résolution
Adjournment of the debate on draft

Une audience prévue le 23 mai a été reportée à fin juillet.
A scheduled hearing for 23 May was adjourned until late July.

À la demande du conseil, l'audience a été reportée à juin 2007.
At counsel's request, the hearing has been adjourned until June 2007.

Plusieurs réunions ont été reportées unilatéralement par le président du Comité.
Several meetings were adjourned unilaterally by the president of that committee.

À sa reprise, le 16 avril 1997, la séance a été reportée.
Upon the resumption of the meeting, on 16 April 1997, the meeting was adjourned.

Cette tendance contribue à accroître les reports d'audiences et l'arriéré judiciaire.
This trend contributes to adjournments and high backlog of cases.

L'audience a été reportée au 21 octobre 2011.
The matter was adjourned until 21 October 2011.

L'audience a été reportée au 3 octobre 1983.
The hearing was adjourned to 3 October 1983.

Le Conseil décide de reporter la décision sur le projet de décision à une date ultérieure.
The Council decided to adjourn action on the draft decision to a later stage.

hold over verbo

Nous allons reporter à 1 4 h 30.
We'll hold over until 2:30.