Traducción para "rends leur visite" a ingles

Rends leur visite

• make their visit
• visit them

Ejemplos de traducción

make their visit

b) En fait, le juge de l'application des peines, membre du pouvoir judiciaire et, partant, rattaché à l'administration pénitentiaire, rend des visites quotidiennes dans les centres pénitentiaires pour notamment s'entretenir avec les personnes privées de liberté et traiter leurs plaintes et requêtes;
(b) In practice, the Prison Supervisory Judge, who is part of the judicial system and therefore separate from the prison administration, makes daily visits to prison establishments in order, inter alia, to interview inmates and attend to their complaints and requests.

Conscient des difficultés qui se posent aux détenus somaliens incarcérés loin de chez eux, l'UNODC a pris des dispositions pour qu'une organisation non gouvernementale locale leur rende régulièrement visite afin de leur distribuer des produits de première nécessité tels que des brosses à dents et des sandales (des objets que les prisonniers kényans reçoivent en général de leurs proches) et de les aider à correspondre avec les membres de leur famille en Somalie.
Aware of the challenge Somali detainees face being imprisoned far from home, UNODC has arranged for a local non-governmental organization to make regular visits to them to distribute basic goods, such as toothbrushes and sandals, that would generally be provided to Kenyan prisoners by their relatives, and assist the detainees in corresponding with family members in Somalia.

Cela rend les visites des familles très difficiles, voire impossibles, et a des conséquences négatives sur leurs conditions de détention, étant donné que les prisonniers dépendent considérablement de l'aide de leur famille pour pourvoir à leur subsistance en prison.
This makes family visits very difficult or impossible and adversely affects their conditions of detention since prisoners largely depend on family support to sustain themselves in prison.