Traducción para "rendre à l'école" a ingles

Rendre à l'école

• go to school
• to school

Ejemplos de traducción

go to school

Lorsque les élèves n'étaient pas en mesure de se rendre à l'école, des enseignants itinérants étaient disponibles.
It added that when students cannot go to school by themselves, there are some mobile teachers.

25. Le transport scolaire est désormais gratuit et permet déjà à 41.000 élèves de se rendre à l'école.
25. School transport is now free, currently allowing 41,000 children to go to school.

Les enfants qui doivent parcourir une longue distance pour se rendre à l'école bénéficient de transports par autocar, bateau ou voiture.
Children who have to travel a long distance to go to school are provided with school buses, boats or cars.

À défaut de pouvoir se rendre à l'école, l'école est transposée dans la famille, la communauté.
If the children are unable to go to school, the school is shifted to the community.

En ce sens, un Programme de Scolarisation Universelle Gratuite et Obligatoire (PSUGO) a permis à 903.000 élèves de se rendre à l'école cette année.
The Universal, Free and Compulsory Education Programme has enabled 903,000 pupils to go to school this year.

On manque d'auxiliaires de vie pour les aider à se rendre à l'école, dans les établissements de soins et les clubs de loisirs.
There is a lack of assistants to help them to go to school, treatment institutions and hobby clubs.

e) Imposer des sanctions sévères aux parents qui empêchent leurs enfants de se rendre à l'école;
To impose severe punishments on any parent who prevents his/her child from going to school;

Dans de nombreux cas, les élèves ne peuvent se rendre à l'école car cela les obligerait à traverser des zones de peuplement où le passage est interdit aux Palestiniens.
In many instances, pupils were barred from going to schools since they had to travel through settlement areas where passage was not allowed to Palestinians.

De par leur culture mais aussi pour des raisons de sécurité, les familles rechignent à laisser les filles se rendre à l'école.
Families are reluctant for safety and cultural reasons to allow girls to go to school.

Les élèves n'ont pas pu se rendre à l'école.
The attack also prevented students from going to school.

to school

Les longues distances pour se rendre à l'école constituent également un facteur important d'abandon scolaire.
Long distance to schools is also a significant factor leading to school dropout.

Les distances à couvrir pour se rendre à l'école et l'absence d'un environnement scolaire sain constituent des obstacles majeurs.
Distance to school and the lack of safe school environments are major barriers.

d) Pendant les heures de classe, les jours où il doit se rendre à l'école;
(d) During school hours on any day when he/she is required to attend school;