Traducción para "relève le niveau" a ingles

Relève le niveau

• raise the level
• raises the

Ejemplos de traducción

raise the level

a) Relever le niveau de qualification exigible des candidats à la fonction enseignante;
(a) Raising the level of the qualifications required of teaching applicants;

Cependant, la Corée a encore besoin de relever le niveau de sensibilisation aux droits de l'enfant.
However, Korea still needs to raise the level of awareness of children's rights.

:: À relever le niveau de représentation à la Cinquième Commission et encourager les chefs de mission à participer personnellement aux débats.
:: Raise the level of their representation on the Fifth Committee, encouraging heads of mission to participate more directly.

111. La législation adoptée contribue à relever le niveau de protection sociale et médicale des mères et des enfants.
111. The legislation adopted is helping to raise the level of social and medical protection for mothers and children.

Le problème pour le moment est de relever le niveau de compétence de ces hommes.
Now the challenge will be to raise the level of their abilities.

Exécution de plusieurs programmes axés sur la nécessité de relever le niveau de l'admission au baccalauréat.
Several programs focused towards raising the level of matriculation entitlement.

La malnutrition était liée à la pauvreté et l'on s'efforçait de relever le niveau de revenu des ménages.
He also said that malnutrition was linked with poverty and efforts were being made to raise the level of household income.

Cette collection vise à relever le niveau du débat sur les questions en cause dans toutes les parties du monde.
The series will aim to raise the level of debate on these issues in all regions of the world.

- sur le relèvement du niveau attendu par les enseignants de leurs élèves ;
raising the levels of teachers' expectations of their pupils;

Programmes tendant à relever le niveau de l'admission au baccalauréat (évoqués plus bas au titre de l'article 13);
Several programmes for raising the level of matriculation entitlement (mentioned later in this article);

Mais les idiots qui ont dit non ont relevé le niveau du monde.
But the idiots who said no raised the level of the world.

- Peut-être qu'il se dit que tu relèves le niveau.
- Maybe he sees you as someone raising the level.