Traducción para "refuse toujours" a ingles

Refuse toujours

• always refuse
• still refuses

Ejemplos de traducción

always refuse

Je refuse toujours de céder.
I always refuse to back down.

Je pense que c'est parce qu'il refuse toujours de porter le tablier chez le dentiste.
I think it's because he always refuses to wear the apron at the dentist.

Mais il refuse toujours d'écrire.
And he always refuses to write it.

still refuses

Israël refuse toujours de rendre le Golan syrien occupé à sa patrie, la Syrie.
Israel still refuses to return the occupied Syrian Golan to its motherland of Syria.

Malgré tout cela, Israël refuse toujours de se conformer à la volonté internationale en soumettant ses installations nucléaires au système de garanties.
Despite all this, Israel still refuses to comply with international will by placing its nuclear facilities under the safeguards system.

Le gouvernement leur refuse toujours leur procès en appel.
The Government is still refusing to hear their appeal.

Malgré sa défaite devant les tribunaux qu'elle avait elle-même choisis, Chevron se refuse toujours à reconnaître la sentence prise à son encontre.
In spite of its defeat in courts that it chose itself, Chevron still refuses to acknowledge the ruling against it.

Ce pays se refuse toujours à coopérer avec le Rapporteur spécial.
The Sudan still refused to cooperate with the Special Rapporteur.

Il refuse toujours de reconnaître qu’il a eu recours à la violence et nie avoir été l’agresseur.
He still refuses to acknowledge that he used violence and considers that he was not the aggressor.

Israël refuse toujours de se retirer de tous les territoires arabes qu'il a occupés en 1967 et refuse toujours d'appliquer les résolutions pertinentes du Conseil de sécurité et le principe des terres contre la paix qui formait la base de la Conférence de Madrid.
Israel is still refusing to withdraw from all the Arab territories which it occupied in 1967 and is still refusing to apply the relevant Security Council resolutions and the principle of land for peace which formed the basis of the Madrid Conference.

Le Gouvernement iraquien refuse toujours de s'y conformer, perpétuant de ce fait les souffrances endurées par sa population.
The Government of Iraq still refuse to implement this, thus inflicting continuing suffering upon their own people.

Il refuse toujours de soumettre ses activités au système de garanties de l'Agence.
It still refuses to place its activities under the Agency’s safeguards system.

L'État partie refuse toujours d'assurer un recours utile à l'auteur.
The State party still refuses to provide the author with an effective remedy.

Oh, tu refuses toujours la chirurgie ?
Oh, still refusing surgery?

Il refuse toujours toute nourriture.
He still refuses any food.

Lauren refuse toujours la chirurgie.
Lauren is still refusing surgery.

Il refuse toujours de parler ?
He still refuses to speak?

Elle refuse toujours les stéroïdes.
She's still refusing steroids.

Dominique refuse toujours de coopérer.
Dominique still refuses to cooperate.

Et si elle refuse toujours ?
And if she still refused?

Il refuse toujours le traitement ?
He still refusing treatment?

Il refuse toujours d'avouer.
He still refuses to confess,