Traducción para "refusé de le signer" a ingles

Refusé de le signer

• refused to sign it
• refused to sign

Ejemplos de traducción

refused to sign it

Le requérant a refusé de le signer et l'a couvert de gribouillis.
The complainant refused to sign it and scribbled all over it.

Étant incapable de les lire, il a refusé de les signer.
The complainant could not read the documents and refused to sign them.

Il a refusé de la signer, bien que l'inspecteur adjoint Abdeen l'ait menacé de placer sa femme et ses enfants en détention.
He refused to sign the aforementioned statement, even though Sub-Inspector Abdeen threatened to detain Mr. Ganesharatnam's wife and children.

S'il refuse de le signer, mention est faite du refus et des motifs de celui-ci.
If he refuses to sign, the fact is noted and the reason recorded.

Le Président mauricien a refusé de le signer, mais le projet a été présenté une nouvelle fois, avec succès, et il a acquis force de loi sans l'accord du Président.
The President of Mauritius refused to sign it, but it was successfully reintroduced and became law without the need for presidential assent.

S'il refuse de la signer, il sera pris acte du motif.
If he refuses to sign it, the reason shall be stated in the record.

Il a refusé de la signer parce qu'il ne la comprenait pas.
The author refused to sign as he could not understand it.

Bien qu'on lui ait expliqué la teneur de cette note en anglais comme en français, l'auteur a refusé de la signer et de se présenter à l'audience le jour fixé.
Although the content of the Note was explained in both English and French, the author refused to sign it and refused to attend court on the date specified.

Refuse de le signer, et ce sera tout l'inverse.
Refuse to sign it, and your experience will be anything but.

- Et si je refuse de le signer ?
And if I refuse to sign it?

L'adjoint Skinner refuse de le signer. Il pense que Comer a été assassiné.
AD Skinner refused to sign it, believing that Agent Comer was murdered.